With a Woman

Avec une femme

With a Woman

Je l'ai rencontrée dans un parkingI met her in a car park
Dans une petite ville brûlée par le soleilIn a sunburnt little town
J'avais dix-sept ansI was seventeen
Elle a posé son regard sur moiShe set her sights on me
Et je n'avais aucune idéeAnd I had no idea

Je suis tombéI fell
AmoureuxIn love
D'une femmeWith a woman
D'une femmeWith a woman

Comme une proie sans défense, je me suis figéLike helpless prey I froze
Dans ta lumièreIn your light
Ton désir s'imposait sur le mienYour desire imposed over mine
Avec la jeunesse et l'estime de soiWith youth and self-regard
À leur apogéeAt their height
Accueillant l'aubeWelcoming the dawn
De ma chute célesteOf my heavenly demise
Chute célesteHeavenly demise
Chute célesteHeavenly demise

Je suis arrivé sur mon cheval blanc, chérieI came in on a high horse, honеy
Il ne t'a pas fallu longtemps pour me faire tomberIt didn't take you long to bring me down
Ma première fois à l'âge adulteMy first time at thе coming of age
Je suis devenu un hommeI became a man

Avec une femmeWith a woman
Avec une femmeWith a woman

Je ne peux pas te regarder dans les yeuxCan't look you in the eyes
Comme si j'avais quelque chose à avouerLike I've something to confess
Ça fait réaliser un hommeMakes a man realise
Qu'il est dépasséThat he's in over his head
DépasséIn over his head
Je suis dépasséI'm in over my head

Je suis arrivé sur mon cheval blanc, chérieI came in on a high horse, honey
Il ne t'a pas fallu longtemps pour me faire tomberIt didn't take you long to bring me down
Ma première fois à l'âge adulteMy first time at the coming of age
Je suis devenu un hommeI became a man

Je suis arrivé sur mon cheval blanc, chérieI came in on a high horse, honey
Il ne m'a pas fallu longtemps pour comprendreIt didn't take me long to figure it out
Ma première fois à l'âge adulteMy first time at the coming of age
Je suis devenu un hommeI became a man

Quand le procès est terminéWhen the trial is over
Je suis toujours embrassé par son feuI'm still kissed by her fire
Reposant sur mon épauleResting on my shoulder
Un chat noir à nos côtésA black cat by our side
Je pense en moi-mêmeI think to myself
Si jamais elle s'en vaIf she ever leaves