Only One Day (하루만)

Solo un día

Only One Day (하루만)

Por qué no me dijiste antes
우리가 운명이었단 걸 왜 넌
uriga unmyeong-ieotdan geol wae neon
Que éramos destinados el uno para el otro
어째서 진작 말해주지 않은 거야
eojjaeseo jinjak malhaejuji aneun geoya

Ahora mismo piensa en mí
지금 당장 나를 떠올려줘
jigeum dangjang nareul tteoollyeojwo
Oh, no, oh, sí
Oh, no, oh, yeah-eh
Oh, no, oh, yeah-eh
Correré hacia ti, mi amor
나 너에게로 달려갈 테니, my love
na neoegero dallyeogal teni, my love

Mi amor
My darling
My darling
¿Podrías estar a mi lado solo un día?
하루만 내 옆에 있어줄래?
haruman nae yeope isseojullae?
En realidad, pienso en ti todos los días
실은 나 매일같이 생각해
sireun na maeilgachi saenggakae
Ahora, volaré hacia ti
지금 난, 날아 너에게로 가-ah, ah-ah (가-ah, ah-ah)
jigeum nan, nara neoegero ga-ah, ah-ah (ga-ah, ah-ah)
Me atrevo
나 감히
na gamhi
A imaginar una eternidad contigo
너와 나 영원할 상상을 해
neowa na yeong-wonhal sangsang-eul hae
¿Estarás conmigo hasta el final?
마지막까지 나와 있어줄래
majimakkaji nawa isseojullae
Siempre ven a mí, a tu lado
언제나 네 곁의 내게로 와-ah, ah-ah (와-ah, ah-ah)
eonjena ne gyeotui naegero wa-ah, ah-ah (wa-ah, ah-ah)

Al final de un día ocupado
바쁜 하루 끝에
bappeun haru kkeute
Saco las letras que te contienen
너를 담은 가사말을 꺼내
neoreul dameun gasamareul kkeonae
Digo que te extraño tanto como esperé cada día
매일 기다린 만큼 네가 보고 싶다 말해
maeil gidarin mankeum nega bogo sipda malhae
Quiero parecerme a ti
닮아가길 원해
dalmagagil wonhae
Desde tu cabeza hasta tus pies
난 너의 머리 어깨 무릎 발끝까지
nan neoui meori eokkae mureup balkkeutkkaji
Me convierto en un tatuaje, todos los días
데칼코마니가 돼, everyday
dekalkomaniga dwae, everyday
Te cantaré, chica
I'll sing it for you, girl
I'll sing it for you, girl
Espero que llegue a ti, sí
네게 닿길 바라, yeah-eh
nege dakil bara, yeah-eh

Ahora mismo piensa en mí
지금 당장 나를 떠올려줘
jigeum dangjang nareul tteoollyeojwo
Oh, no, oh, sí
Oh, no, oh, yeah-eh
Oh, no, oh, yeah-eh
Correré hacia ti, mi amor
나 너에게로 달려갈 테니, my love
na neoegero dallyeogal teni, my love

Mi amor
My darling
My darling
¿Podrías estar a mi lado solo un día?
하루만 내 옆에 있어줄래?
haruman nae yeope isseojullae?
En realidad, pienso en ti todos los días
실은 나 매일같이 생각해
sireun na maeilgachi saenggakae
Ahora, volaré hacia ti
지금 난, 날아 너에게로 가-ah, ah-ah (가-ah, ah-ah)
jigeum nan, nara neoegero ga-ah, ah-ah (ga-ah, ah-ah)
Me atrevo
나 감히
na gamhi
A imaginar una eternidad contigo
너와 나 영원할 상상을 해
neowa na yeong-wonhal sangsang-eul hae
¿Estarás conmigo hasta el final?
마지막까지 나와 있어줄래
majimakkaji nawa isseojullae
Siempre ven a mí, a tu lado
언제나 네 곁의 내게로 와-ah, ah-ah (와-ah, ah-ah)
eonjena ne gyeotui naegero wa-ah, ah-ah (wa-ah, ah-ah)

Solo quiero tu amor
I just want your love
I just want your love
Incluso si es un sueño
어쩌면 꿈일지라도
eojjeomyeon kkumiljirado
No quiero caer
I don't wanna fall
I don't wanna fall
Si eres tú, eso es destino
너라면 운명이란 걸
neoramyeon unmyeong-iran geol
Un día sin ti es desperdiciado
네가 없는 하루는 wasted
nega eomneun haruneun wasted
Llena ese vacío, mi margarita
빈자리를 채워 my daisy
binjarireul chaewo my daisy
Da un paso más cerca de mí
한 발짝 가까이 더 내게
han baljjak gakkai deo naege
Acércate, sí, mi amor
다가와줘, yeah, my darling
dagawajwo, yeah, my darling

Mi amor
My darling
My darling
¿Podrías estar a mi lado solo un día? (¿Estarás?)
하루만 내 옆에 있어줄래? (있어줄래?)
haruman nae yeope isseojullae? (isseojullae?)
En realidad, pienso en ti todos los días (Oh, oh, sí)
실은 나 매일같이 생각해 (Oh, oh, yeah)
sireun na maeilgachi saenggakae (Oh, oh, yeah)
Ahora, volaré hacia ti
지금 난, 날아 너에게로 가-ah, ah-ah (가-ah, ah-ah)
jigeum nan, nara neoegero ga-ah, ah-ah (ga-ah, ah-ah)
Me atrevo
나 감히
na gamhi
A imaginar una eternidad contigo (Oh, sí)
너와 나 영원할 상상을 해 (Oh, yeah)
neowa na yeong-wonhal sangsang-eul hae (Oh, yeah)
¿Estarás conmigo hasta el final? (Ah)
마지막까지 나와 있어줄래 (Ah)
majimakkaji nawa isseojullae (Ah)
Siempre ven a mí, a tu lado (Ven a mí)
언제나 네 곁의 내게로 와-ah, ah-ah (와-ah, ah-ah)
eonjena ne gyeotui naegero wa-ah, ah-ah (wa-ah, ah-ah)
(Ven a mí)
(내게로 와)
(naegero wa)

(Ah, ah) Ven a mí
(Ah, ah) 내게로 와요
(Ah, ah) naegero wayo
(Si) También te gusta
(만약) 너도 좋다면
(manyak) neodo jotamyeon
(Conmigo) ¿Estarás?
(나와) 있어줄래요
(nawa) isseojullaeyo
Estaré esperando
I'll be waiting
I'll be waiting