Clandestine Ways

Formas Clandestinas

Clandestine Ways

casi inalcanzable la valorizaciónalmost unattainable the valorization
d e una vida humana parece acercarseof a human life seems to come near
ese sentimiento de nacimiento muerto se desvanecethat stillborn feeling is fading
de esa alma sufridafrom that suffered soul

en un ambientein an ambient
que no parecethat doesn't look like
un lugar donde la gente se curaa place where people are cured
el mendigo no tienethe beggar doesn't have
demasiadas opcionestoo many options
la habitación decorada con sangrethe room decorated with blood
esas paredes manchadas no eranthose stained walls was
exactamentenot exctly
lo que él pensabawhat he thought

duda se ciernedoubt hovers
el dolor precipita la decisiónpain precipitates the decision
no hay tiempo que perderno time to waste

división mentalmental division
crucifixión propiaself crucifixion

nuevos problemas surgen de la nadanew problems are coming from nothing
los síntomas no justifican todas las enfermedadessymptoms don't justify all diseases
pero él no es la mejor persona para juzgarlobut he's not the best person to judge it

diagnóstico: "ictericia hidropesíadiagnostic: "jaundice dropsy
cirrosis hepáticahepatic cirrosis
caso crónicocronic case
internación inmediata"imediate internation"