Regina Di Dolore

Königin des Schmerzes

Regina Di Dolore

Du weißt, dass du nicht auch meine Gebete haben kannstTu sai che non puoi avere anche le mie preghiere
Aber sei mir nicht böseMa non volermi male
Ich weiß, dass ich dir nicht mehr wie früher erscheineIo so che non ti sembro più quello che ero un tempo
Und du willst mir nicht zuhörenE non mi vuoi ascoltare
Und nach einem Jahr bist du immer noch meineE dopo un anno è ancora tua
Du hast den letzten ZugTocca a te l'ultima mossa
Aber auf dem Weg zu deinem ZuhauseMa nella strada di casa tua
Wirst du meine Knochen nicht findenNon troverai le mie ossa

Öffne die Tür, meine Schwester, Königin des SchmerzesApri la porta sorella mia, regina di dolore
Öffne die Tür, schick mich bitte nicht wegApri la porta non mandarmi via per favore
Öffne die Arme, auch wenn du nicht meine bistApri le braccia anche se non sei mia
Wenn es nicht mehr die Liebe istSe non è più l'amore
Die dich dazu bringt, jede meiner Lügen zu hassenChe ti fa odiare ogni mia bugia
Die dich bei jedem Geräusch zum Zittern bringtTi fa tremare a ogni rumore

Du weißt, dass wir im Spiegel nur ein Geschlecht habenTu sai che nello specchio abbiamo un solo sesso
Wir haben denselben NamenAbbiamo un nome uguale
Und wenn du bereust, dann nur deshalb verkaufe ich michE se te ne stai pentendo, è solo per questo che svendo
Ich gehe bis zum Grund des MeeresCammino in fondo al mare
Wie jemand, der weint, wie jemand, der stirbtCome chi piange, come chi muore
Und sein Herz verloren hatE ha perduto il suo cuore
Wie jemand, der nach seiner Freiheit suchtCome chi cerca la sua libertà
Und nicht weiß, wo sie istE dove sia non lo sa

Öffne die Tür, meine Schwester, Königin des SchmerzesApri la porta sorella mia, regina di dolore
Öffne die Tür, lass mich bitte nicht hierApri la porta non lasciarmi qui per favore
Öffne die Arme, auch wenn du nicht meine bistApri le braccia anche se non sei mia
Ich werde nicht zurückkommen, meine DameNon tornerò signora
Öffne die Arme, schick mich nicht wegApri le braccia non mandarmi via
Ich will dich noch einmal berührenVoglio toccarti ancora