A Feral Creature

Una Criatura Salvaje

A Feral Creature

cabalgando duro y cabalgando libreriding hard 'n' riding free
directo a tu memoriaright into your memory
Cabalgando duro y cabalgando libreriding hard 'n' riding free
directo a tu energíaright into your energy

a vecessometimes
las luces están tenueslights are dim
downtown sin oxígenodowntown no oxigyn
me escondo en los rinconesI hide in the coloured
coloreados de mi menteColoured corners of my mind
Muchas veces a veces másMany times sometimes more
mi alma ha estado golpeandoMy souls been knocking
en esa puertaOn that door

cabalgando duro y cabalgando libreriding hard 'n' riding free
directo a tu memoriaright into your memory
cabalgando duro y cabalgando libreriding hard 'n' riding free
directo a tu energíaright into your energy

anhelandolonging for
un mejor credoa better creed
aterrorizado por mi memoriahaunted by my memory
los pistones bombeanpistons pump
grandes tubos vaganbig tubes roam
dirigiéndose hacia el borde de la ciudadheading to the egde of town
emocionado por conquistar mi propia almathrilled to conquer my own soul
y entender el mundo por mi cuentaand understand the world on my own

cabalgando duro y cabalgando libreriding hard 'n' riding free
directo a tu memoriaright into your memory
cabalgando duro y cabalgando libreriding hard 'n' riding free
directo a tu energíaright into your energy

no te ahogues en el remolinoersticke nicht im Strudel
en el bosque hacia tu manadaim Wald zu deinem Rudel
un abismo en el que caeseine Schlucht in die du faellst
la prole del diablo te acompañades Teufels Brut man dich gesellt
de un muro a través del silencioaus einer Mauer durch Schweigen
voces de danza de la muertekommen Stimmen von Todesreigen
solo ata tus zapatos rojosBinde nur die roten Schuhe an
baila solo como comenzóTanze nur so wie es begann
Criatura SalvajeFeral Creature

cabalgando duro y cabalgando libreriding hard 'n' riding free
directo a tu memoriaright into your memory
cabalgando duro y cabalgando libreriding hard 'n' riding free
directo a tu energíaright into your energy

anhelandolonging for
un mejor credoa better creed
aterrorizado por mi memoriahaunted by my memory
los pistones bombeanpistons pump
grandes tubos vaganbig tubes roam
dirigiéndose hacia el borde de la ciudadheading to the egde of town
emocionado por conquistar mi propia almathrilled to conquer my own soul
y entender el mundo por mi cuentaand understand the world on my own

cabalgando duro y cabalgando libreriding hard 'n' riding free
directo a tu memoriaright into your memory
cabalgando duro y cabalgando libreriding hard 'n' riding free
directo a tu energíaright into your energy

pérdida de sentido del alma como destinoloss of sense of soul as fate
pierdo mi piel, mi puerta del almaI loose my pelt, my soulish gate
la pura tragedia del hombre solitarioThe lonely man's pure tragedy
es mi sinfonía oscura y malvadaIs my dark and evil symphony

somos un gusano que cuelga del anzuelo,wir sind ein Wurm der am Haken haengt,
por el que se piensafuer den man denkt
dirige su destino, rompe su espalda,sein Schicksal lenkt, sein Rueckrat bricht,
y habla por él /und fuer ihn spricht /
nos sumergimos en el martauchen wir in das Meer
océano del retornoOzean der Wiederkehr
nuestro dolor terminaráUnser Schmerz will enden
si nos volvemos ahoraWenn wir uns jetzt wenden

el niño espiritual tiene que negociarthe spirit child has to trade
antes de que se me seque mi estadobefore I'm drying out my state
tengo que escuchar el llamado del ancianoI have to hear the old one's call
porque he estado demasiado tiempo en la guerra del arnés'cause I gone too long in harness war

somos un gusano que cuelga del anzuelo,wir sind ein Wurm der am Haken haengt,
por el que se piensafuer den man denkt
dirige su destino, rompe su espalda,sein Schicksal lenkt, sein Rueckrat bricht,
y habla por él /und fuer ihn spricht /
nos sumergimos en el martauchen wir in das Meer
océano del retornoOzean der Wiederkehr
nuestro dolor terminaráUnser Schmerz will enden
si nos volvemos ahoraWenn wir uns jetzt wenden

Miro en la oscuridadIch schaue in das Dunkle
muy adentro de míGanz tief in mich hinein
no me he visto en mucho tiempoIch habe mich lange nicht gesehn
¿Estaba huyendoWar ich auf der Flucht
o debería ser así?Oder sollte es so sein
en el áspero viento del destinoin rauher Wind des Schicksals
me deja ver a través de la nieblaLaesst mich durch den Nebel sehn
o es una ilusiónOder ist es ein Schein
se adhiere profundamente en míEs haftet tief in mir
solo me pregunto por quéIch frage mich nur warum
sigo sumergiéndome una y otra vezIch tauche immer wieder ein
el poder es el retornoDie Macht ist die Wiederkehr
Miro en la oscuridadIch schaue in das Dunkle
liberado en míBefreit in mich hinein
finalmente puedo verloIch kann es endlich sehen
mi verdadero niño espiritual, solo para mi vidaMein echtes Geisteskind - nur fuer mein Leben

somos un gusano que cuelga del anzuelo,wir sind ein Wurm der am Haken haengt,
por el que se piensafuer den man denkt
dirige su destino, rompe su espalda,sein Schicksal lenkt, sein Rueckrat bricht,
y habla por él /und fuer ihn spricht /
nos sumergimos en el martauchen wir in das Meer
océano del retornoOzean der Wiederkehr
nuestro dolor terminaráUnser Schmerz will enden
si nos volvemos ahoraWenn wir uns jetzt wenden

sumergiéndome en el naufragio por mídiving into the wreck for me
para mostrarme todo lo que hay que verto show me everything to see
mi práctica de soledad intencionalmy practice of intentional solitude
la ecología innata es mi bienthe innate ecology is my good