Alptraumkind

Niño de Pesadilla

Alptraumkind

mi canción sobre un tipo de odiomy song about a hatred kind
Siento como el mal dentro de míI feel like evil deep inside
Dejo mi alma en la nocheI drop my soul into the night
el exilio del niño incomparablethe exile of the unmatched child

Te robo la razónRaub ich dir den Verstand
Me conviertes en súbditoMachst du mich zum Untertan
¿Estoy cerca del abismo para ti?Bin ich fuer dich dem Abgrund nah
Tu niño de pesadilla se hace realidadDein Alptraumkind wird fuer dich wahr

buscando la zona de la verdadlooking for the truthful zone
me lleva lejos pero completamente soloit takes me far but all alone
mi alma detrás de una puerta de hierromy soul behind an iron gate
parece un acto de odio pasivoseems like an act of passive hate

soy el aliento de tu nochebin ich der Pesthauch deiner Nacht
abandono esta batalla ahoraverlass ich nun diese Schlacht
sumergo mi cabeza en un mar de sangreim Meer aus Blut versenk mein Haupt
solo estaba en el lugar equivocadoich war doch nur am falschen Ort

Te robo la razónRaub ich dir den Verstand
Me conviertes en súbditoMachst du mich zum Untertan
¿Estoy cerca del abismo para ti?Bin ich fuer dich dem Abgrund nah
Tu niño de pesadilla se hace realidadDein Alptraumkind wird fuer dich wahr

un extraño pasajero me está salvandopassing stranger is saving me
el exilio libera mi instintothe exile let my instinct free
los gatos despeinados no detienen mi vuelouncombed cats don't stop my fly
tiempo ha llegado, confío en mi sonrisatime has come I trust my smile

soy el aliento de tu nochebin ich der Pesthauch deiner Nacht
abandono esta batalla ahoraverlass ich nun diese Schlacht
sumergo mi cabeza en un mar de sangreim Meer aus Blut versenk mein Haupt
solo estaba en el lugar equivocadoich war doch nur am falschen Ort

Te robo la razónRaub ich dir den Verstand
Me conviertes en súbditoMachst du mich zum Untertan
¿Estoy cerca del abismo para ti?Bin ich fuer dich dem Abgrund nah
Tu niño de pesadilla se hace realidadDein Alptraumkind wird fuer dich wahr

destruyendo todo, saliendo del hielocrushing all out - getting out the ice
buscando un lugar que sea míolooking for a place what is mine
buscando un lugar donde no pueda morirlooking for a place where I can't die

cambiante, es una formader Wechselbalg, ist eine Form
la constancia tiene otra normaBestaendigkeit hat eine andere Norm
mi tormento de valentíaMeine Qual der Tapferkeit
nunca ha alcanzado la vergüenzaHat die Schande nie erreicht

soy el aliento de tu nochebin ich der Pesthauch deiner Nacht
abandono esta batalla ahoraverlass ich nun diese Schlacht
sumergo mi cabeza en un mar de sangreim Meer aus Blut versenk mein Haupt
solo estaba en el lugar equivocadoich war doch nur am falschen Ort

Te robo la razónRaub ich dir den Verstand
Me conviertes en súbditoMachst du mich zum Untertan
¿Estoy cerca del abismo para ti?Bin ich fuer dich dem Abgrund nah
Tu niño de pesadilla se hace realidadDein Alptraumkind wird fuer dich wahr

destruyendo todo, saliendo del hielocrushing all out - getting out the ice
buscando un lugar que sea míolooking for a place what is mine
buscando un lugar donde no pueda morirlooking for a place where I can't die