Chibola Manyada

Chibola Manyada

Chibola Manyada

Quelle regard tu offresQue mirada la que regalas
Les gens te regardent avec envieLa gente te mira con ganas
Mais tu te dégonflesPero te cagas
Tu te crois tellement importanteTe crees tanta huevada
Mais pour moi, tu n'es rienPero pa' mí no eres nada
Chibola Manyada, haChibola Manyada, ja
Bien droite entre de fausses sœursBien parada entre supuestas hermanas
Entre mensonges, elles ont toutes été dupéesEntre mentiras fueron todas estafadas
Pour vendre un coup de mou d'estime de soiPara vendiendo un bajón de autoestima
Mais je te dis que ta copine est plus joliePero te digo que más linda está tu amiga
Alors arrête avec toutes ces conneriesAsí que no sigas con tanta tontería
J'aimerais que tu me souriesMe encantaría que me sonrías
Pour que tu ne te jures pasPa' que no te jures
Que tu grandissesQue madures

Ne te ferme pas à celui qui n'est pas dans ta bulleNo te cierres con el que no anda en tu nube
Quel regard tu offresQue mirada la que regalas
Quel vers tu lancera à leurs dosQue verso lanzaras a sus espaldas
Tant concentrée à être celle qui commandeTan concentrada en ser la que manda
Tu devrais penser plus à la taille de ta jupeDeberías pensar más en el tamaño de tu falda
Ha, Chibola ManyadaJa, Chibola Manyada
Ha, Chibola ManyadaJa, Chibola Manyada
Quelle façon de marcher c'est ça ?¿Qué manera de caminar es esa?
On a compris que tu te prends pour une princesseYa entendimos que te alucinas princesa
De l'extérieur, une beautéPor fuera una belleza
Mais il n'y a rien dans ta têtePero no hay nada dentro de tu cabeza
Debout, ça n'intéresse personneDe pie que a nadie le interesa
D'écouter ce que les gens te confientEscuchar lo que la gente te confiesa
On en a marre des stupides ragotsQue estamos hartos de estúpidos chismes
Dans toutes les histoires, tu n'apparais pas comme le cygneQue en to's los cuentos no apareces como el cisne
Tu m'as déjà perdu avec tant de blablaYa me perdiste con tanto floro
Avec tant de saloperies, tu pollues toutCon tanta cochina' contaminas todo
Je cherche tout le temps le moyenAndo buscando to' el rato el modo
D'ignorer toute la méchanceté que tu m'as dirigéeDe ignorar tanta maldad que tú me dirigiste
Quel regard tu offresQue mirada la que regalas
Quel vers lancera-tu à mes dos ?¿Qué verso lanzarás a mis espaldas?
Tant concentrée à être celle qui commandeTan concentrada en ser la que manda
Tu devrais penser plus à la taille de ta jupeDeberías pensar más en el tamaño de tu falda
Ha, Chibola ManyadaJa, Chibola Manyada
Ha, Chibola ManyadaJa, Chibola Manyada
HaJa