La Venenotza

Die Giftige

La Venenotza

Und wieder sehe ich, dass es dich reiztY nuevamente veo que te provoca
Und das liegt daran, dass alle Wege zu dir führen, zu meinem Mund, dich verrückt machenY es porque todos los camino' a ti te llevan a mi boca, te aloca
Wenn meine Hand dich berührtCuando mi mano a ti te toca
Und es ist dieses Gefühl der Anziehung, das nicht versiegt, neinY es ese sentimiento de atracción que no se agota, no
Sag mir nicht, dass ich mich nicht anstrengeMe digas que yo no me esfuerzo
Du wirst sehen, wie schlüpfrig mein Vers wird, perversYa vas a ver lo escurridizo que sale mi verso, perverso
Es gefällt dir, wenn ich mit dir redeTe encanta cuando te converso
Denn ich weiß, was dir gefällt und kenne dein UniversumEs que sé lo que te gusta y conozco tu universo

Uoh-oh, oh-ohUoh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-uoh, uohOh-oh-oh-uoh, uoh
Oh-oh-oh, oh-uohOh-oh-oh, oh-uoh

Was hältst du davon, wenn wir ohne Spannung gehen?¿Qué te parece si vamos sin suspenso?
Um ohne Umschweife zu sagen, was ich denke, dennPara soltar sin medias tintas lo que pienso, pues
Vielleicht, und sag mir nicht, dass ich lügeTal vez, y no me digas que miento
Du wusstest, dass das passieren würde von Anfang an, und duSabías que esto iba a pasar desde el comienzo, y tú
Siehst mich an, aber du täuschst mich nichtMe miras, pero no me engañas

Ich weiß genau, was du in dir trägstSé bien lo que tú llevas dentro de las entrañas
Ich weiß, dass du mich in den Nächten vermisst, wenn du allein bistSé que cuando estás sola en las noches, me extrañas
Und ich weiß, dass ich nicht der Einzige bin, der sich nach dir sehntY sé que no soy solo yo el que se muere de ganas
Und dass du ständig im Hinterkopf hastY que ten presente constantemente
Dass du und ich, Fräulein, noch etwas offen habenQue tú y yo señorita tenemos algo pendiente

Und sei dir bewusst, was du fühlstY sé consciente de lo que sientes
Denn du weißt, dass das, was wir haben, immer anders warPorque sabes que lo nuestro siempre ha sido diferente
Und du weißt, dass das, was wir haben, immer anders warY es que sabes que lo nuestro siempre ha sido diferente
Und es gibt viele Dinge, die du weißtY hay muchas cosas que sabes tú
Ich weiß, dass die Sache kompliziert istSé que se complica el asunto

Wegen unserer ganzen GeschichtePor toda nuestra historia
Und auch wenn wir nicht zusammen warenY aunque no hayamos estado juntos
Kann es sein, dass ich in deiner Erinnerung bleibePuede ser que yo siga en tu memoria
Ich verstehe, dass du nicht zurückgehen willstEntiendo que no quieras retroceder
Und dich wieder bei null findenY encontrarte de nuevo en cero
Aber, um ehrlich zu seinPero, siéndote sincero

Ich will dein Letzter sein, nicht der ErsteQuiero ser tu último aparte del primero
Hab keine Angst, ins Spiel einzutretenNo tengas miedo de entrar al juego
Denn wenn du es verstehst, wirst du mir keine Einwände machen wollenQue cuando tú lo entiendas no me vas a querer poner peros
Ich werde ungeduldigYo me desespero

Wie lange muss es dauern, um deinen Körper wieder zu haben?Cuánto tiene que pasar pa' tener tu cuerpo de nuevo
Und ich weiß, dass es dich auch interessiertY sé que a ti también te da curiosidad
Zu wissen, was ich im Dunkeln tun kannSaber lo que puedo hacer en la oscuridad
Und in der Tat, wir sind nicht mehr im AlterY es que, en realidad, ya no estamos en la edad
Um mit den Wünschen zu warten, und das ist die WahrheitDe quedarnos con las ganas y está claro que esa es la verdad

Dünne, komm her, hör auf zu leugnenFlaca, ven pa' cá, deja de negar
Und lass uns endlich den Stolz beiseitelegenY dejemos de una vez de la'o el orgullo
Ich komme zu dem SchlussEs con certeza que concluyo
Dass du mein Schwachpunkt bist und du weißt es gutQue eres mi punto débil y tú sabes bien

Dass ich dein Schwachpunkt binQue yo soy el tuyo
Und du weißt ganz genau, dass ich dein Schwachpunkt binY es que tú sabes perfectamente que yo soy el tuyo
Denn es ist bekanntPorque se sabe
Es ist bekannt, dass ich dein Schwachpunkt binSe sabe que soy el tuyo
Und das weißt duY eso lo sabes
Und das weiß ich auch sehr gutY eso lo sé muy bien también
Ich bin dein SchwachpunktYo soy el tuyo
Und es gibt viele Dinge, die du weißt.Y hay muchas cosas que sabes tú