La Venenotza

De Vervloeking

La Venenotza

En opnieuw zie ik dat je het uitloktY nuevamente veo que te provoca
En dat komt omdat alle wegen naar jou leiden, naar mijn mond, je maakt me gekY es porque todos los camino' a ti te llevan a mi boca, te aloca
Wanneer mijn hand jou aanraaktCuando mi mano a ti te toca
En het is dat gevoel van aantrekkingskracht dat niet opraakt, neeY es ese sentimiento de atracción que no se agota, no
Zeg niet dat ik me niet inspannendMe digas que yo no me esfuerzo
Je gaat zien hoe glibberig mijn woorden zijn, perversYa vas a ver lo escurridizo que sale mi verso, perverso
Je houdt ervan als ik met je praatTe encanta cuando te converso
Want ik weet wat je leuk vindt en ken jouw universumEs que sé lo que te gusta y conozco tu universo

Uoh-oh, oh-ohUoh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-uoh, uohOh-oh-oh-uoh, uoh
Oh-oh-oh, oh-uohOh-oh-oh, oh-uoh

Wat denk je ervan als we zonder spanning gaan?¿Qué te parece si vamos sin suspenso?
Om zonder halve maatregelen te zeggen wat ik denk, wantPara soltar sin medias tintas lo que pienso, pues
Misschien, en zeg niet dat ik liegTal vez, y no me digas que miento
Je wist dat dit zou gebeuren vanaf het begin, en jijSabías que esto iba a pasar desde el comienzo, y tú
Kijkt naar me, maar je bedriegt me nietMe miras, pero no me engañas

Ik weet goed wat je diep van binnen voeltSé bien lo que tú llevas dentro de las entrañas
Ik weet dat je me mist als je 's nachts alleen bentSé que cuando estás sola en las noches, me extrañas
En ik weet dat ik niet de enige ben die vol verlangen isY sé que no soy solo yo el que se muere de ganas
En dat je constant in gedachten moet houdenY que ten presente constantemente
Dat jij en ik, mevrouw, iets te bespreken hebbenQue tú y yo señorita tenemos algo pendiente

En wees je bewust van wat je voeltY sé consciente de lo que sientes
Want je weet dat wat wij hebben altijd anders is geweestPorque sabes que lo nuestro siempre ha sido diferente
En je weet dat wat wij hebben altijd anders is geweestY es que sabes que lo nuestro siempre ha sido diferente
En er zijn veel dingen die jij weetY hay muchas cosas que sabes tú
Ik weet dat de situatie ingewikkeld isSé que se complica el asunto

Vanwege ons verledenPor toda nuestra historia
En hoewel we niet samen zijn geweestY aunque no hayamos estado juntos
Kan het zijn dat ik nog steeds in je geheugen zitPuede ser que yo siga en tu memoria
Ik begrijp dat je niet terug wilt gaanEntiendo que no quieras retroceder
En weer op nul wilt beginnenY encontrarte de nuevo en cero
Maar, om eerlijk te zijnPero, siéndote sincero

Wil ik je laatste zijn, naast de eersteQuiero ser tu último aparte del primero
Wees niet bang om het spel te spelenNo tengas miedo de entrar al juego
Want als je het begrijpt, ga je geen bezwaren meer makenQue cuando tú lo entiendas no me vas a querer poner peros
Ik raak in paniekYo me desespero

Hoeveel tijd moet er verstrijken om jouw lichaam weer te hebbenCuánto tiene que pasar pa' tener tu cuerpo de nuevo
En ik weet dat jij ook nieuwsgierig bentY sé que a ti también te da curiosidad
Om te weten wat ik kan doen in het donkerSaber lo que puedo hacer en la oscuridad
En het is dat, in werkelijkheid, we niet meer in de leeftijd zijnY es que, en realidad, ya no estamos en la edad
Om met verlangen te blijven zitten en dat is duidelijk de waarheidDe quedarnos con las ganas y está claro que esa es la verdad

Meisje, kom hier, stop met ontkennenFlaca, ven pa' cá, deja de negar
En laten we eindelijk de trots aan de kant zettenY dejemos de una vez de la'o el orgullo
Het is met zekerheid dat ik concludeerEs con certeza que concluyo
Dat jij mijn zwakke plek bent en dat weet je goedQue eres mi punto débil y tú sabes bien

Dat ik de jouwe benQue yo soy el tuyo
En je weet heel goed dat ik de jouwe benY es que tú sabes perfectamente que yo soy el tuyo
Want het is bekendPorque se sabe
Het is bekend dat ik de jouwe benSe sabe que soy el tuyo
En dat weet jeY eso lo sabes
En dat weet ik ook heel goedY eso lo sé muy bien también
Ik ben de jouweYo soy el tuyo
En er zijn veel dingen die jij weetY hay muchas cosas que sabes tú