Por Ti (La Poderotza)

Voor Jou (De Krachtige)

Por Ti (La Poderotza)

Ik kom, ohVendré, oh
Ik kom voor jouVendré por ti
Wanneer je weer besluit dat je gek op me wordtCuando decidas nuevamente que te vuelves loca por mí
Wanneer je me zingt met een huilend hart wat pijn deed toen ik weggingCuando me cantes con un llanto lo que dolió cuando me fui
En je deze domme kussen mist die ik je zo vaak gafY extrañes estos necios besos que tantas veces te ofrecí
Je hield zoveel van me, zoveel nam je van me afTanto amabas, tanto me robaba
Ik kom voor jouVendré por ti

Om je de fijne kunst te leren van houden van, net zoals ik van jou houPara enseñarte el fino arte de amarte tanto como a mí
Om dagelijks de trilling in mijn borst te voelen die ik voeldePara sentir diariamente el temblor de pecho que sentí
Oh, ik voelde het met jou! Liefde, ik zeg je dat ik zo van je hou¡Ay, sentí contigo! Amor, te digo que te quiero así
Ik zweer dat ik kom, dat ik kom, dat ik kom voor jouTe juro que vendré, que vendré, que vendré por ti
Oh, oh, oh, oh, ik kom al snel voor jouOh, oh, oh, oh, ya vendré por ti
Oh, oh, kijk, ik kom voor jouOh, oh, mira que vendré por ti
Oh, je weet dat ik kom voor jouOh, sabes que vendré por ti
Oh voor jou, voor jou, voor jou, voor jou, jou, jou, jou, jouAy por ti, por ti, por ti, por ti, ti, ti, ti, ti
Ik, ik, ik, ik kom voor jouYo, yo, yo, yo vendré por ti

Wanneer ik hoor dat je de enige wilt zijn die hier slaaptCuando me entere que quieres ser la única que duerme aquí
En weet je nog dat je sterft als ik je daar aanraak?Y ¿a que te acuerdas que mueres cuando te toco por ahí?
En oh, oh, oh, oh, oh, zachtjes voor jouY oh, oh, oh, oh, oh, suavecito para ti
Zo zachtjes en tot in de eeuwigheid kom ik voor jouTan suavecito y hasta al infinito vendré por ti
Oh, schat, de tijd vliegt en laat het je niet pijn doenOh, nena que el tiempo vuela y que no te duela
Wat de anderen je vertellenLo que te cuenten las demás
Oh, nee, want hoewel ik je heb overwonnenOh, no, que aunque te he superado
Is er iets achtergebleven en als je me laat weten, misschien gebeurt ditAlgo ha quedado y si me avisas quizás esto pasará
En ik zweer je dat ik er zal zijn, ik zal er zijnY yo te juro que estaré, ahí estaré
Deze keer ontsnap je niet aan meEsta vez no te me escaparás
Nee, ik heb me niet overgegevenNo, no me he rendido

Ik ben in staat om het te proberen, ook al is het nog maar één keerDe intentarlo soy capaz, aunque sea una vez más
Want als wat wij hadden niet duurde, was het omdat ik dat beslootQue si lo nuestro no duró, fue porque yo lo decidiera
Nee, je wilde winnen in je spelNo, quisiste ganar en tu juego
En liet me verliezenY me dejaste a que perdiera
We staken onze handen in het vuurPusimos las manos al fuego
En hoewel wat wij hadden dat niet wasY aunque lo nuestro no lo era
Maar ik loogPero mentí

En ik ben er zeker van dat jij je hetzelfde voeltY tengo la certeza de que te sientes igual
Daarom kom ik voor jouPor eso iré por ti
Oh, nee, ik kom voor jou, alleen voor jou, ik kom voor jouOh, no, iré por ti, solo por ti, vendré por ti
Ik zweer het, ik kom terugTe juro, yo volveré
Ik beloof je, ik kom terugYo te lo juro, regresaré
Ook al is het nog maar één keerAunque sea una vez más

Oh, ook al is het, ook al is het, ook al is hetOh, aunque sea, aunque sea, aunque sea
Ook al geloof je me nog maar één keerAunque una vez más me la creas
Ook al geloof je me nog maar één keerAunque una vez más me la creas
En geloof me als je me ziet, oh, wanneer ik je zieY me la creas que me la creas, cuando te vea, ay, cuando te vea
Oh, oh, kijk, ik kom voor jouOh, oh, mira que vendré por ti
Oh, je weet dat ik kom voor jouOh, sabes que vendré por ti
Oh voor jou, voor jou, voor jou, voor jou, jou, jou, jou, jouAy por ti, por ti, por ti, por ti, ti, ti, ti, ti