Por Ti (La Poderotza)

Pour Toi (La Poderotza)

Por Ti (La Poderotza)

Je reviendrai, ohVendré, oh
Je reviendrai pour toiVendré por ti
Quand tu décideras à nouveau que tu deviens folle de moiCuando decidas nuevamente que te vuelves loca por mí
Quand tu me chanteras avec des larmes ce que ça a fait quand je suis partiCuando me cantes con un llanto lo que dolió cuando me fui
Et que tu regretteras ces baisers fous que je t'ai tant offertsY extrañes estos necios besos que tantas veces te ofrecí
Tu m'aimais tant, tu me volais tantTanto amabas, tanto me robaba
Je reviendrai pour toiVendré por ti

Pour t'apprendre le fin art de m'aimer autant que moiPara enseñarte el fino arte de amarte tanto como a mí
Pour sentir chaque jour le tremblement de poitrine que j'ai ressentiPara sentir diariamente el temblor de pecho que sentí
Ah, je l'ai ressenti avec toi ! Amour, je te dis que je t'aime comme ça¡Ay, sentí contigo! Amor, te digo que te quiero así
Je te jure que je reviendrai, que je reviendrai, que je reviendrai pour toiTe juro que vendré, que vendré, que vendré por ti
Oh, oh, oh, oh, je reviendrai pour toiOh, oh, oh, oh, ya vendré por ti
Oh, oh, regarde, je reviendrai pour toiOh, oh, mira que vendré por ti
Oh, tu sais que je reviendrai pour toiOh, sabes que vendré por ti
Ah pour toi, pour toi, pour toi, pour toi, ti, ti, ti, tiAy por ti, por ti, por ti, por ti, ti, ti, ti, ti
Moi, moi, moi, moi, je reviendrai pour toiYo, yo, yo, yo vendré por ti

Quand j'apprendrai que tu veux être la seule à dormir iciCuando me entere que quieres ser la única que duerme aquí
Et tu te souviens que tu meurs quand je te touche par ici ?Y ¿a que te acuerdas que mueres cuando te toco por ahí?
Et oh, oh, oh, oh, oh, tout doucement pour toiY oh, oh, oh, oh, oh, suavecito para ti
Si doucement et jusqu'à l'infini, je reviendrai pour toiTan suavecito y hasta al infinito vendré por ti
Oh, chérie, le temps file et ne te fais pas de malOh, nena que el tiempo vuela y que no te duela
Pour ce que les autres te racontentLo que te cuenten las demás
Oh, non, même si je t'ai dépasséeOh, no, que aunque te he superado
Il reste quelque chose et si tu me préviens, peut-être que ça passeraAlgo ha quedado y si me avisas quizás esto pasará
Et je te jure que je serai là, je serai làY yo te juro que estaré, ahí estaré
Cette fois, tu ne m'échapperas pasEsta vez no te me escaparás
Non, je ne me suis pas renduNo, no me he rendido

D'essayer, je suis capable, même une fois de plusDe intentarlo soy capaz, aunque sea una vez más
Que si notre histoire n'a pas duré, c'est parce que je l'ai décidéQue si lo nuestro no duró, fue porque yo lo decidiera
Non, tu voulais gagner dans ton jeuNo, quisiste ganar en tu juego
Et tu m'as laissé perdreY me dejaste a que perdiera
Nous avons mis nos mains dans le feuPusimos las manos al fuego
Et même si ce n'était pas notre histoireY aunque lo nuestro no lo era
Mais j'ai mentiPero mentí

Et j'ai la certitude que tu te sens pareilY tengo la certeza de que te sientes igual
C'est pourquoi j'irai pour toiPor eso iré por ti
Oh, non, j'irai pour toi, juste pour toi, je reviendrai pour toiOh, no, iré por ti, solo por ti, vendré por ti
Je te jure, je reviendraiTe juro, yo volveré
Je te le jure, je reviendraiYo te lo juro, regresaré
Même une fois de plusAunque sea una vez más

Oh, même si c'est, même si c'est, même si c'estOh, aunque sea, aunque sea, aunque sea
Même une fois de plus, tu me croisAunque una vez más me la creas
Même une fois de plus, tu me croisAunque una vez más me la creas
Et tu me crois que tu me crois, quand je te verrai, ah, quand je te verraiY me la creas que me la creas, cuando te vea, ay, cuando te vea
Oh, oh, regarde, je reviendrai pour toiOh, oh, mira que vendré por ti
Oh, tu sais que je reviendrai pour toiOh, sabes que vendré por ti
Ah pour toi, pour toi, pour toi, pour toi, ti, ti, ti, tiAy por ti, por ti, por ti, por ti, ti, ti, ti, ti