Smoothie Bonce

Smoothie Bonce

Smoothie Bonce

Ich bin hier und fühle mich lebendigIni kakiri inauchima umanumuki
Die Sonne scheint, während ich hier steheRanautsun upi wata kakiriutsa tanamuki
Die Erinnerungen bleiben in meinem HerzenTsariwari tamanapan ichari ranatsën

(Unser Leben endet nicht mit dem Tod(Nuestra vida no acaba con la muerte
Die, die gegangen sind, leben in uns weiterLos que se fueron, con nosotros vivirán
Froh über das große Erbe, das sie uns hinterlassen haben)Alegres por el gran legado que para nosotros dejaron)

Sie haben dich von mir weggenommenTe alejaron de mi
Ohne mir einen Grund zu nennenSin rendirme ningún por qué
Du, die du Licht in mein Leben gebracht hastTú que luz a mi vida diste
Und die Stimme warst, die mich geleitet hatY fuiste voz de la cual me guie

Als ich nicht wusste, wo ich hintreten sollCuando no supe ver donde pisar
War deine Hand immer daTu mano siempre estaba
Zeichnete den Weg, damitDibujando el camino pa' que
Es mir leicht fiel, zu gehenSe me hiciera fácil andar

Und auch wenn mein Herz brennt, weil ichY aunque me queme el pecho no poder
Dein Pfeifen nicht mehr hören kannEscuchar más tu silbar
Weiß ich, dass es dir keine Freude machen würde zu sehenSé que no te daría alegría ver
Dass ich wegen dir geweint habeQue por ti he puesto a llorar

Denn auch wenn du jetzt nicht mehr hier bistPues así ya no estés presente acá
Fliegst du an einen besseren OrtAhora vuelas a buen lugar
Und es gibt keinen Zweifel, dass bei deiner AnkunftY no hay duda que a tu llegar
Eine Feier im Jenseits für dich sein wirdHabrá fiesta en el más allá, por ti

Ich bin hier und fühle mich lebendigIni kakiri inauchima umanumuki
Die Sonne scheint, während ich hier steheRanautsun upi wata kakiriutsa tanamuki
Die Erinnerungen bleiben in meinem HerzenTsariwari tamanapan ichari ranatsën

(Unser Leben endet nicht mit dem Tod(Nuestra vida no acaba con la muerte
Die, die gegangen sind, leben in uns weiterLos que se fueron, con nosotros vivirán
Froh über das große Erbe, das sie uns hinterlassen haben)Alegres por el gran legado que para nosotros dejaron)

Du hast mir beigebracht zu lachen, zu geben ohne zu verlangen und mit Mut zu liebenMe enseñaste a reír, a dar sin pedir y amar con coraje
Du hast alles für mich aufgegeben, jetzt geh glücklich und hab eine gute ReiseDejaste todo por mi ahora parte feliz y ten un buen viaje

Wie glücklich war deine GesellschaftQue fortuna fue tu compañía
Göttlich und eine Quelle der FreudeSer divino y fuente de alegría
Du wirst für immer in meiner Erinnerung lebenReinarás por siempre en mi recuerdo
Und wirst mich mein ganzes Leben begleitenY me acompañarás toda esta vida
Und mich aufrichten, wenn ich falleY me levantarás cuando me caiga

Wenn der Tag dunkel ist und Übel bringtCuando el día sea oscuro y males traiga
Denn du hast mir beigebracht, dass der, der nicht fällt, nicht lerntPues me enseñaste que el que no cae no aprende
Und der, der nicht lernt, sich nicht ändertY el que no aprende no cambia

Du hast mir deine Weisheit vererbtMe heredaste tu sabiduría
Geduld, als du sie hattestPaciencia cuando me la tenías
Schönheit, als du mich angelächelt hastBelleza cuando me sonreías
Und jetzt die Feier, die du verdient hastY ahora la fiesta que merecías

Dort, im JenseitsAllá, en el más allá
Wird es eine Feier für dich gebenHabrá fiesta por ti
Wird es eine Feier für dich gebenHabrá fiesta por ti
Und hier wird es eine Feier gebenY habrá fiesta aquí
Hier wird es eine Feier gebenHabrá fiesta aquí
Ich werde für dich feiernHaré fiesta por ti

Ich bin hier und fühle mich lebendigIni kakiri inauchima umanumuki
Die Sonne scheint, während ich hier steheRanautsun upi wata kakiriutsa tanamuki
Die Erinnerungen bleiben in meinem HerzenTsariwari tamanapan ichari ranatsën

(Unser Leben endet nicht mit dem Tod(Nuestra vida no acaba con la muerte
Die, die gegangen sind, leben in uns weiterLos que se fueron, con nosotros vivirán
Froh über das große Erbe, das sie uns hinterlassen haben)Alegres por el gran legado que para nosotros dejaron)