Te Gustó

Tu as aimé

Te Gustó

Tu me disaisMe decías
Que cette musique n'était pas faite pour être écoutée toute la journéeQue esta música no era pa' escuchar todo el día
Et tu restais assise à ne rien faireY te quedabas sentada haciendo nada
Tu me voyais, tu riais, tu ne ressentaisMe veias, te reias, no sentías
Ni mes rythmes ni mes mélodiesMis ritmos ni mis melodías
Et tu me regardais avecY me mirabas con
Un air fatiguéDe cara de cansada

Non non nonNo no no
Je ne comprends pas pourquoi écouterNo entiendo la razón pa' escuchar
Uniquement du reggaetonSolamente reggaetón
De la musique sans sentiment ni cœurMusica sin sentimiento ni corazón
Je te propose de prendre la décisionTe propongo tomar la decisión
Entre toi et moi, nous sommes deuxEntre tú y yo somos los dos
D'écouter ce morceau qui m'a touchéDe escuchar este tema que me conmovió

Parce que moi, je ne cesse de chanter cette chansonPorque yo, no dejo de cantar esta canción
Et moi, je ne, je ne cesse de danser d'émotionY yo no, dejo de bailar de la emoción
Et regarde-moi dans les yeux et dis-moi que non, non, nonY mirame los ojos y dime que no, no, no
Tu as aimé, tu n'as pas aiméTe gustó, no te gustó

Je sens, ton corpsVoy sintiendo, a tu cuerpo
Se mouvoir lentement et tout à coupMoverse lentamente y de repente
Je remarque sur ton visage que tu hésitesNoto en tu cara que estás vacilando
Et on ressent, très très fort, ceY se siente, muy muy fuerte, este
Rythme à travers tout notre continentRitmo por todo nuestro continente
Personne n'échappe, tout vibreNadie se salva, todo está vibrando
Et moi, je ne veux plus te voirY yo, no quiero verte más
Si tu vas juste me contaminerSi solo me vas a contaminar
Car ici, le rythme est juste, réel et purQue acá el ritmo es sólo, real y puro
Je te propose, c'est ce queTe propongo, esto es lo que
Je veux, c'est ce que tu veux, je le vois en toiQuiero, es lo que quieres, en ti lo veo
Augmente un peu pour crier à nouveauSubirle un poco pa' gritar de nuevo

Que moi, je ne cesse de chanter cette chansonQue yo, no dejo de cantar esta canción
Et moi, je ne, je ne cesse de danser d'émotionY yo no, dejo de bailar de la emoción
Et regarde-moi dans les yeux et dis-moi que non, non, nonY mirame los ojos y dime que no, no, no
Tu as aimé, tu n'as pas aiméTe gustó, no te gustó

Non, non, nonNo, no, no
Je ne comprends pas pourquoi écouterNo entiendo la razón pa' escuchar
Uniquement du reggaetonSolamente reggaetón
De la musique sans sentiment ni cœurMusica sin sentimiento ni corazón
Je te propose de prendre la décisionTe propongo tomar la decisión
Entre toi et moi, nous sommes deuxEntre tú y yo somos los dos
D'écouter ce morceau qui m'a touchéDe escuchar este tema que me conmovió

Parce que moi, je ne cesse de chanter cette chansonPorque yo, no dejo de cantar esta canción
Et moi, je ne, je ne cesse de danser d'émotionY yo no, dejo de bailar de la emoción
Et regarde-moi dans les yeux et dis-moi que non, non, nonY mirame los ojos y dime que no, no, no
Tu as adoré, tu as adoréTe encantó, te encantó