Verte Así

Sieh dich so an

Verte Así

Du weißt, es fällt mir schwer, dich so zu sehen, soTú sabes que me cuesta verte así, así
Dass nicht einmal eine Minute vergangen ist, ohne anQue no pasó ni un minuto sin pensar
Dich zu denken.En ti
Du weißt, ich verabscheue es, mich zu erinnern, dass du leidest wie ein Mensch, so engelhaft.Tú sabes que detesto recordar que sufres como humano siendo tan angelical
Und du weißt, wie sehr ich es hasse, dich traurig zu sehen.Y sabes cuánto odio verte mal
Wenn dein Lachen so schön ist,Si tu risa es tan bonita
Warum solltest du es verstecken?¿Para qué la vas a guardar?
Und du weißt, ich will nur für immer bei dir sein,Y sabes que yo solo quiero estar contigo para siempre
Um dir zu helfen, darüber hinwegzukommen.Pa' ayudarte a superar

Sei nicht traurig,No estés triste
Sei nicht traurig, meine Liebe.No estés triste mi amor
Komm und lass uns woanders hin gehen und dem Schmerz entkommen.Ven y vamos a otra parte a escaparnos del dolor
Sei nicht traurig,No estés triste
Sei nicht traurig, meine Liebe.No estés triste mi amor
Denn ich schwöre dir, glücklichQue te juro que contenta
Siehst du viel besser aus.Te ves mucho mejor

Du weißt, ich liebe es, dich gut zu sehen.Tú sabes que me encanta verte bien
Natürlich ist deine Ausstrahlung, so besonders, ohne Make-up.Natural es tu paisaje, tan especial, sin maquillaje
Und du weißt, dass ich den ganzen Tag ohne PauseY sabes bien que puedo estar mirándote todo el día sin parar
Nicht aufhören kann, dich anzusehen.Preciosa y más preciosa que el cielo, el Sol y el mar
Wunderschön und schöner als der Himmel, die Sonne und das Meer.Muero por preguntarte el por qué
Ich sterbe vor Neugier, dich zu fragen, warumNo me miras a los ojos cuando te
Du mich nicht in die Augen siehst, wenn ichTe digo te quiero
Dir sage, ich liebe dich.Espero poder saber que puedo hacer
Ich hoffe, ich kann herausfinden, was ich tun kann,Pa' curar, pa', pa', pa' alegrar inmensamente
Um zu heilen, um, um, um dein Wesen zu erfreuen.Cada parte de tu ser

Sei nicht traurig,No estés triste
Sei nicht traurig, meine Liebe.No estés triste mi amor
Komm und lass uns woanders hin gehen und dem Schmerz entkommen.Ven y vamos a otra parte a escaparnos del dolor
Sei nicht traurig,No estés triste
Sei nicht traurig, meine Liebe.No estés triste mi amor
Denn ich schwöre dir, glücklichQue te juro que contenta
Siehst du viel besser aus.Te ves mucho mejor

Sei nicht traurig,No estés triste
Sei nicht traurig, meine Liebe.No estés triste mi amor
Komm und lass uns woanders hin gehen und dem Schmerz entkommen.Ven y vamos a otra parte a escaparnos del dolor
Ich sage dir, sei nicht traurig,Te digo no estés triste
Sei glücklich, meine Liebe.Sé feliz amor
Denn ich schwöre dir, glücklichQue te juro que contenta
Siehst du viel besser aus.Te ves mucho mejor

Sei nicht traurig (sei nicht traurig),No estés triste (no estés triste)
Sei nicht traurig, Liebe (sei nicht traurig, Liebe).No estés triste amor (no estés triste amor)
Komm und flieh mit mir an einen viel besseren Ort.Ven y escapate conmigo a un lugar mucho mejor
Sei nicht traurig,No estés triste
Sei glücklich, meine Liebe.Sé feliz amor
Denn ich schwöre dir, glücklichQue te juro que contenta
Siehst du viel besser aus.Te ves mucho mejor
Sei nicht traurig,No estés triste
Sei nicht traurig, Liebe.No estés triste amor
Sei nicht traurig,No estés triste
Sei glücklich, meine Liebe.Sé feliz amor