Verte Así

Ne sois pas triste

Verte Así

Tu sais que ça me fait mal de te voir comme ça, comme çaTú sabes que me cuesta verte así, así
Pas une minute sans penserQue no pasó ni un minuto sin pensar
À toiEn ti
Tu sais que je déteste me rappeler que tu souffres comme une humaine alors que tu es si angéliqueTú sabes que detesto recordar que sufres como humano siendo tan angelical
Et tu sais combien je déteste te voir malY sabes cuánto odio verte mal
Si ton sourire est si beauSi tu risa es tan bonita
Pourquoi tu le gardes pour toi ?¿Para qué la vas a guardar?
Et tu sais que je veux juste être avec toi pour toujoursY sabes que yo solo quiero estar contigo para siempre
Pour t'aider à surmonterPa' ayudarte a superar

Ne sois pas tristeNo estés triste
Ne sois pas triste, mon amourNo estés triste mi amor
Viens, on va ailleurs, s'échapper de la douleurVen y vamos a otra parte a escaparnos del dolor
Ne sois pas tristeNo estés triste
Ne sois pas triste, mon amourNo estés triste mi amor
Je te jure que quand tu es heureuseQue te juro que contenta
Tu es tellement mieuxTe ves mucho mejor

Tu sais que j'adore te voir bienTú sabes que me encanta verte bien
Naturel est ton paysage, si spécial, sans maquillageNatural es tu paisaje, tan especial, sin maquillaje
Et tu sais bien que je peux te regarder toute la journée sans m'arrêterY sabes bien que puedo estar mirándote todo el día sin parar
Précieuse et plus précieuse que le ciel, le soleil et la merPreciosa y más preciosa que el cielo, el Sol y el mar
Je meurs d'envie de te demander pourquoiMuero por preguntarte el por qué
Tu ne me regardes pas dans les yeux quand jeNo me miras a los ojos cuando te
Te dis que je t'aimeTe digo te quiero
J'espère pouvoir savoir ce que je peux faireEspero poder saber que puedo hacer
Pour guérir, pour, pour, pour rendre immensémentPa' curar, pa', pa', pa' alegrar inmensamente
Chaque partie de ton êtreCada parte de tu ser

Ne sois pas tristeNo estés triste
Ne sois pas triste, mon amourNo estés triste mi amor
Viens, on va ailleurs, s'échapper de la douleurVen y vamos a otra parte a escaparnos del dolor
Ne sois pas tristeNo estés triste
Ne sois pas triste, mon amourNo estés triste mi amor
Je te jure que quand tu es heureuseQue te juro que contenta
Tu es tellement mieuxTe ves mucho mejor

Ne sois pas tristeNo estés triste
Ne sois pas triste, mon amourNo estés triste mi amor
Viens, on va ailleurs, s'échapper de la douleurVen y vamos a otra parte a escaparnos del dolor
Je te dis, ne sois pas tristeTe digo no estés triste
Sois heureuse, mon amourSé feliz amor
Je te jure que quand tu es heureuseQue te juro que contenta
Tu es tellement mieuxTe ves mucho mejor

Ne sois pas triste (ne sois pas triste)No estés triste (no estés triste)
Ne sois pas triste, mon amour (ne sois pas triste, mon amour)No estés triste amor (no estés triste amor)
Viens et échappe-toi avec moi dans un endroit bien mieuxVen y escapate conmigo a un lugar mucho mejor
Ne sois pas tristeNo estés triste
Sois heureuse, mon amourSé feliz amor
Je te jure que quand tu es heureuseQue te juro que contenta
Tu es tellement mieuxTe ves mucho mejor
Ne sois pas tristeNo estés triste
Ne sois pas triste, mon amourNo estés triste amor
Ne sois pas tristeNo estés triste
Sois heureuse, mon amourSé feliz amor