(I Want To Be Your) Mirror

(Je Veux Être Ton) Miroir

(I Want To Be Your) Mirror

Nous désespérons dans les profondeurs de l'avenirWe despair in the depths of the future
Dans cette vie neutre à laquelle nous sommes habituésIn this neutral life we are used to
De nombreuses vies dans les yeux des observateursMany lives in the eyes of beholders
J'ai toujours pensé que tu pouvais voirI always thought that you could see
Quand nous réalisons que le présent nous retientWhen we see that the present is holding
Nous sommes rires, rien de plus à répondreWe are laughter, nothing more to answer
Des profondeurs d'aujourd'hui nous rencontronsFrom the depths of today we encounter
Nous ne devrions pas nous soucier de ce que nous voyonsWe shouldn't care of what we see

Ramène-moi aux ponts d'avantCarry me back to the bridges of before
Si hier prétendait être plusIf yesterday pretended to be more
Comme c'était avantLike it was before

Quand nous voyons que nos années s'alignentWhen we see that our years are aligning
Des peurs aveuglantes s'éteignentEver blinding fears are expiring
Loin au bord des horizonsFar away at the edge of horizons
Comme une ombre sur la merLike a shadow on the sea
Quand les cloches sonnent fort, nous nous réveillonsWhen the bells ring aloud we awaken
Avec le son mutuel de la dévotionWith the mutual sound of devotion
Pourtant, nous surgissons des profondeurs de l'émotionStill we rise from the depths of emotion
Comme une ombre dans la merLike a shadow in the sea

Ramène-moi aux ponts d'avantCarry me back to the bridges of before
Si hier prétendait être plusIf yesterday pretended to be more
Comme c'était avantLike it was before

Destinés à êtreMeant to be
Laissés entre deuxLeft in between
Je veux être ton miroirI wanna be your mirror
Sans finEndlessly
Ce qui seraWhat will be
Pour ceux que nous voyonsFor those we see
Tu veux être mon miroirYou wanna be my mirror
Sans finEndlessly
Sans refletWithout reflection

Pourtant, nous brillons tous d'une sagesse éblouissanteStill we all glow dazzlingly wiser
Tous aveugles à l'intérieur d'une rumeurAll blind inside of a rumour
Et les étoiles deviennent plus légères avec humourAnd the stars grow lighter with humour

L'amour est une conquête que nous désirons tous les deuxLove is a conquest that we both desire
En sachant cela, nous partonsIn knowing this we leave
Des passages d'avantFrom the passages before
Un jour viendra où nous pourrons ouvrir la porteA day will come when we can open the door
Et nous pourrons vivre comme des richesAnd we can live like the rich
Mais prétendre être pauvresBut pretend to be poor

Destinés à êtreMeant to be
Laissés entre deuxLeft in between
Je veux être ton miroirI wanna be your mirror
Sans finEndlessly
Ce qui seraWhat will be
Pour ceux que nous voyonsFor those we see
Tu veux être mon miroirYou wanna be my mirror
Sans finEndlessly