Chanson de Refuge

Shelter Song

(Une nuit)(One night)
Tu es venue vers moiYou came on over to me
(Tard dans la nuit)(Late night)
On a partagé un verre ou troisWe shared a drink or three
(Nuit nuit)(Night night)
Je t'ai lu un proverbeI read a proverb to you
(Cette nuit-là)(That night)
Elle a quitté une pièce avec vueShe left a room with a view

Prends tout le tempsTake all the time
Le temps que tu veuxTime that you want to
Prends ta décisionMake up your mind
Fais attention à ta routeMind how you go
Emmène-moi dans le tempsTake me in time
Au rythme de la musiqueTime to the music
Emmène-moi loin dans la zone crépusculaireTake me away to the twilight zone

(Dernière nuit)(Last night)
On est restés éveillés dans un rêveWe stayed up late in a dream
(Oh là là)(My, oh, my)
On a lu une pièce sans thèmeWe read a play with no theme
(Vie entière)(Lifetime)
Dans laquelle notre amour s'épanouitIn which our love pursues
(Mon temps)(My time)
Dans laquelle je passe avec toiIn which I spend with you

Maintenant je sais que les jours de solitude sont finisNow I know that the lonely days are gone
Ne sais-tu pas que je peux voir ?Don't you know that I can see?
Comme un jour d'été qui dure toujoursLike a summer day that's always long
On repousse l'humidité des larmesWe repel the wet of tears
Alors que l'ombre éclaire la journéeAs the shadow lighten up the day
À travers les cons, on rit ensembleThrough the cons we laugh away
Comme un jour venteux qui est toujours fauxLike a windy day that's always wrong
On trouve refuge où on peutWe take shelter where we can

(Dernière nuit)(Last night)
Je suis venu vers toiI came on over to you
(Oh là là)(My, oh, my)
On a joué une chanson ou deuxWe played a song or two
(Vie entière)(Lifetime)
J'ai lu un poème à voix hauteI read a poem aloud
(Mon temps)(My time)
J'ai écrit une chanson pour toiI wrote a song for thee

Maintenant je sais que les jours de solitude sont finisNow I know that the lonely days are gone
Ne sais-tu pas que je peux voir ?Don't you know that I can see?
Comme un jour d'été qui dure toujoursLike a summer day that's always long
On repousse l'humidité des larmesWe repel the wet of tears
Alors que l'ombre éclaire la journéeAs the shadow lighten up the day
À travers les cons, on rit ensembleThrough the cons we laugh away
Comme un jour venteux qui est toujours fauxLike a windy day that's always wrong
On trouve refuge où on peutWe take shelter where we can