Oxóssi

Oxóssi

Oxóssi

Vi llover, vi relampaguear, pero aun así el cielo estaba azulEu vi chover, eu vi relampear, mas mesmo assim o céu estava azul
Samboré, pemba, es hoja de jurema, Oxóssi reina de norte a surSamborê, pemba, é folha de jurema, Oxóssi reina de norte a sul
Samboré, pemba, es hoja de jurema, Oxóssi reina de norte a surSamborê, pemba, é folha de jurema, Oxóssi reina de norte a sul
Oxóssi hijo de IemanjáOxóssi filho de Iemanjá
Divinidad del clan de OgumDivindade do clã de Ogum
Es Ibualama, es InleéÉ Ibualama, é Inleé
Que Oxum llevó al río y nació LogunedéQue Oxum levou pro rio e nasceu Logunedé
Su naturaleza es de la lunaSua natureza é da lua
En la luna, Oxóssi es OdéNa lua, Oxóssi é Odé

Odé, Odé, Odé, OdéOdé, Odé, Odé, Odé
Rey de Ketu, caboclo de la selva, Odé OdéRei de Ketu, caboclo da mata, Odé Odé
Odé, Odé, Odé, OdéOdé, Odé, Odé, Odé
Rey de Ketu, caboclo de la selva, Odé OdéRei de Ketu, caboclo da mata, Odé Odé

El jueves es su osséQuinta feira é o seu ossé
Axoxó, feo negro, camarón, maníAxoxó, feião preto, camarão, amendoim
Azul y verde, sus coloresAzul e verde, suas cores
Pantalón blanco de encaje, falda corta adornadaCalça branca rendada, sai curta enfeitada
Ojá y coraza plateadaOjá e couraça prateada
En la mano, ofá, iluquerêNa mão, ofá, iluquerê
Oke arô, Oxóssi, okê, okêOke arô, Oxóssi, okê, okê
La jurema es el árbol sagradoA jurema é a árvore sagrada
Oke arô, Oxóssi, okê, okêOke arô, Oxóssi, okê, okê

En Bahía es San Jorge, en Río, San SebastiánNa Bahia é São Jorge, no Rio, São Sebastião
Oxóssi es quien manda en las partes de mi corazónOxóssi é quem manda nas bandas do meu coração
En Bahía es San Jorge, en Río, San SebastiánNa Bahia é São Jorge, no Rio, São Sebastião
Oxóssi es quien manda en las partes de mi corazónOxóssi é quem manda nas bandas do meu coração

Odé, Odé, Odé, OdéOdé, Odé, Odé, Odé
Rey de Ketu, caboclo de la selva, Odé OdéRei de Ketu, caboclo da mata, Odé Odé
Odé, Odé, Odé, OdéOdé, Odé, Odé, Odé
Rey de Ketu, caboclo de la selva, Odé OdéRei de Ketu, caboclo da mata, Odé Odé

El jueves es su osséQuinta feira é o seu ossé
Axoxó, feo negro, camarón, maníAxoxó, feião preto, camarão, amendoim
Azul y verde, sus coloresAzul e verde, suas cores
Pantalón blanco de encaje, falda corta adornadaCalça branca rendada, sai curta enfeitada
Ojá y coraza plateadaOjá e couraça prateada
En la mano, ofá, iluquerêNa mão, ofá, iluquerê
Oke arô, Oxóssi, okê, okêOke arô, Oxóssi, okê, okê
La jurema es el árbol sagradoA jurema é a árvore sagrada
Oke arô, Oxóssi, okê, okêOke arô, Oxóssi, okê, okê

En Bahía es San Jorge, en Río, San SebastiánNa Bahia é São Jorge, no Rio, São Sebastião
Oxóssi es quien manda en las partes de mi corazónOxóssi é quem manda nas bandas do meu coração
En Bahía es San Jorge, en Río, San SebastiánNa Bahia é São Jorge, no Rio, São Sebastião
Oxóssi es quien manda en las partes de mi corazónOxóssi é quem manda nas bandas do meu coração
En Bahía es San Jorge, en Río, San SebastiánNa Bahia é São Jorge, no Rio, São Sebastião
Oxóssi es quien manda en las partes de mi corazónOxóssi é quem manda nas bandas do meu coração
En Bahía es San Jorge, en Río, San SebastiánNa Bahia é São Jorge, no Rio, São Sebastião
Oxóssi es quien manda en las partes de mi corazónOxóssi é quem manda nas bandas do meu coração

Odé, Odé, Odé, OdéOdé, Odé, Odé, Odé
Rey de Ketu, caboclo de la selva, Odé OdéRei de Ketu, caboclo da mata, Odé Odé
Odé, Odé, Odé, OdéOdé, Odé, Odé, Odé
Rey de Ketu, caboclo de la selva, Odé OdéRei de Ketu, caboclo da mata, Odé Odé
Odé, Odé, Odé, OdéOdé, Odé, Odé, Odé
Rey de Ketu, caboclo de la selva, Odé OdéRei de Ketu, caboclo da mata, Odé Odé
Odé, Odé, Odé, OdéOdé, Odé, Odé, Odé
Rey de Ketu, caboclo de la selva, Odé OdéRei de Ketu, caboclo da mata, Odé Odé