Introdução

Introducción

Introdução

Año, 3021
Ano, 3021
Las expediciones buscan un tesoro perdido
Expedições procuram um tesouro perdido,
Dejados por nuestros antepasados
Deixado por nossos antepassados,
Hace mil años
Há mil anos atrás.
Las tropas están intensificando su búsqueda
As tropas estão intensificando as buscas,
Y están a punto de encontrarlo
E estão prestes a encontrá-lo.

(Soldado)
(Soldado)
Capitán, no podemos soportar la falta de aliento
- Capitão, não estamos conseguindo suportar a falta de ar.
(Capitán)
(Capitão)
Hombre coraje, no te rindas, no te rindas, no sin una pelea. Podemos hacerlo, créeme
- Coragem homem, não desista, não desista, não sem lutar. Nós conseguiremos, acredite em mim.
(Soldado)
(Soldado)
Pero señor, está demasiado oscuro y se ve tan apretado para que podamos pasar
- Mas senhor, está muito escuro e parece tão apertado para passarmos.
(Capitán)
(Capitão)
Confía en mí, nuestro Dios, el Dios de nuestros antepasados nos guiará
- Confie em mim, nosso Deus, o Deus de nossos antepassados nos guiará.
(Soldado)
(Soldado)
Espere, señor, veo un compartimiento pequeño y brillante. ¿Este es el tesoro? Creo que sí
- Espere senhor, vejo um compartimento pequeno e brilhante, será este, o tesouro ? Acredito que sim.
(Capitán)
(Capitão)
Bien, entonces revisa lo que hay en este compartimiento
- Muito bem, então verifique o que há neste compartimento.
(Soldado)
(Soldado)
Entendido, señor. Estamos cavando para poder abrirla
- Entendido senhor, estamos cavando para poder abrí-lo.
(Capitán)
(Capitão)
Ten cuidado de no dañarlo
- Cuidado para não danificá-lo.
(Soldado)
(Soldado)
Capitán, Capitán, estamos abriendo. Suena como algo que nuestros antepasados llamaron un CD
- Capitão, capitão, estamos abrindo. Parece algo que os nossos ancestrais chamavam de CD.
(Capitán)
(Capitão)
Sí, se usaba en los viejos tiempos para dejar mensajes sonoros. Así que vamos a escuchar lo que nuestros antepasados nos dejaron
- Sim, era usado antigamente para deixar mensagens sonoras. Então, vamos ouvir o que os nossos ancestrais deixaram para nós.
(Soldado)
(Soldado)
Sí, Capitán, hay un dispositivo al lado del CD, intentaremos conectarnos a la base ahora
- Sim capitão, há um aparelho junto ao CD, nós tentaremos agora conectar com a base.
(Capitán)
(Capitão)
Bravo, valiente hombre, nos estamos preparando para la conexión
- Bravo, bravo homem, estamos nos preparando para a conexão.
(Soldado)
(Soldado)
Bien, Capitán, conectando
- Okay Capitão, conectando.