Ultimo dia

Último día

Ultimo dia

¡Entonces mira!Então vê se vigia!
¿Y si hoy es tu último día?E se hoje for seu último dia?
¿Y cuál era el punto de tanta prisa?E de que valeu tanta correria?
Nada. - ¿Qué? No valía nadaNada, não valeu de nada.
¿Qué pasa con todo el dinero?Pra que tanto dinheiro?
No tiene sentido ponerlo en el bolsillo del trajeNão adianta por no bolso do terno.
¡No lo aceptan en el infierno!Eles não aceitam isso lá no inferno!
Nada, eso no vale nadaNada, isso não vale nada.

Llene la silla de montar con oro, plata y dineroEncha o seleiro com ouro, prata e dinheiro;
Reunir dinero y capital en el extranjeroJunta grana e capital lá no estrangeiro.
Haz tu nombre, construye tu imperio, desde el rollo de «BM» ceroFaz seu nome, monta seu império, da role de "BM" zero.
Una, dos, tres bicicletasUma, duas, três motos;
Vino caro en la bodega, para llenar varios vasosVinho caro na adega, pra encher vários copos;
Mansión de 15 dormitorios, jet-ski en Cherokee HitchMansão com quinze quartos, jet-ski no engate da Cherokee.
Cordón de oro alrededor del cuelloCordão de ouro em volta do pescoço;
Varios viajes, varios modelos, dentro de la bañera de hidromasajeVárias viagens, várias modelos, dentro da hidromassagem.

El que tiene mucho, lo tiene porque lo robóQuem tem muito, tem porque roubou;
Si no me lo robaste, es porque tu tatarabuelo robó a mi tatarabueloSe não roubou de mim, é porque seu tataravô roubou meu tataravô
Y eso es exactamente por lo que te quedasteE por isso mesmo ficou.
¡No, no lo hiciste!Ficou nada!
Si es así, ¿dónde está la justicia del Dios del Cielo?Se for assim, cadê à justiça do Deus do Céu?
Rich Petty, se quemará como el papelRico mesquinho, vai queimar que nem papel;
El dinero no cambia nada, no lo cambia para el CreadorGrana não muda nada, não altera pro Criador.
El dinero mueve al mundo, pero no mueve al que lo creóDinheiro move o mundo, mas não move quem o criou.

¡Entonces mira!Então vê se vigia!
¿Y si hoy es tu último día?E se hoje for seu último dia?
¿Y cuál era el punto de tanta prisa?E de que valeu tanta correria?
Nada. - ¿Qué? No valía nadaNada, não valeu de nada.
¿Qué pasa con todo el dinero?Pra que tanto dinheiro?
No tiene sentido ponerlo en el bolsillo del trajeNão adianta por no bolso do terno.
¡No lo aceptan en el infierno!Eles não aceitam isso lá no inferno!
Nada, eso no vale nadaNada, isso não vale nada.

Bajo el colchón, o en un paraíso fiscalDebaixo do colchão, ou num paraíso fiscal;
Tengo algunos en el sótanoTenho um pouco lá no porão.
Crees que todo esto es normalVocê acha que tudo isso é normal;
Después de todo, piensas, «¡El dinero nunca es demasiado!Afinal você pensa: Grana nunca é demais!
Ella trae mucha seguridad, ella logra la gloriaEla trás muita segurança ,ela alcança glória
Estado, fama y poderStatus, fama e poder.
Si para que eso suceda, alguien tiene que morir, dicesSe para isso acontecer, alguém tiver que morrer, você diz:
Mejor él que yo, yo me encargo de lo que es mío!- Antes ele do que eu, cuido do que é meu!
Y se metió en la bolsa, es sólo otraE foi pro saco, é só mais um;
Frente a ti, sé que no queda nadaNa tua frente eu sei que não sobra nenhum.
Nadie permanece vivo para la historiaNinguém fica vivo pra conta historia;
Sólo eres otro fantasma en tu memoriaVira só mais um fantasma na memória.
¿Y si te dijera que tu tiempo se ha ido?E se eu te disser que agora o seu tempo acabou?
Tu vida era pesada en la escalaTua vida foi pesada na balança;
Tantos robaste, tantos mataste, a quienes pisasteTantos que roubou, tantos que matou, quem você pisou;
Para llegar a donde querías (sabías)Pra chegar onde queria (você sabia).
Todavía probarás una chaqueta de maderaVocê ainda vai provar um paletó de madeira;
Lloran en el velatorio toda la nocheChoram no velório a noite inteira.
Tus amigos, tu familia, no lo verásSeus amigos, sua família, você não vai ver.
¿Dónde estarás cuando todo esto suceda?Aonde estará quando tudo isso acontecer?
(Juego final negro)(Fim de jogo negro)
Ahora, de rodillas, arrepiéntete por el mal que has hechoAgora, de joelho, se arrependa do mal que fez.
¡Si eres sincero, Dios te escuchará una vez más!Se for sincero, Deus te ouvirá por mais uma vez!
De lo contrario, la justicia tiene hambreCaso contrario, a justiça tem fome;
El infierno te llamaO inferno chama o teu nome.

¡Entonces mira!Então vê se vigia!
¿Y si hoy es tu último día?E se hoje for seu último dia?
¿Y cuál era el punto de tanta prisa?E de que valeu tanta correria?
Nada. - ¿Qué? No valía nadaNada, não valeu de nada.
¿Qué pasa con todo el dinero?Pra que tanto dinheiro?
No tiene sentido ponerlo en el bolsillo del trajeNão adianta por no bolso do terno.
¡No lo aceptan en el infierno!Eles não aceitam isso lá no inferno!
Nada, eso no vale nadaNada, isso não vale nada.

Si la raíz de todos los males creció y se convirtió en árbol desagradecidoSe a raiz de todos os males cresceu e virou árvore ingrata;
Llevará frutos amargos, que no servirán de nadaVai dar fruto amargo, que não vai servir pra nada;
Y un árbol que no produce nada se convierte en maderaE árvore que não produz nada, vira lenha;
Sólo es bueno para quemar, y se vuelve gris en el fuegoSó serve pra queimar, e vira cinza na fogueira.
La grandeza de un hombreA grandeza de um homem;
Se mide por la humildad, por la verdad, por la sinceridadSe mede pela humildade, pela verdade, pela sinceridade;
Para sumisión al verdadero DiosPela submissão ao Deus de verdade.
Entonces arrodillaos, ahora respetosEntão ajoelha ora respeita;
Pedir permiso para entrar en la casa del reyPede licença pra entrar na casa do Rei;
Quítate el zapato para no ensuciar la casa del reyTira o sapato pra não sujar a casa do Rei;
¡Ve descalzo a pisar el suelo del rey!Fica descalço pra pisar no chão do Rei!
Cualquiera que quiera mucha riqueza termina quedando sin ellaQuem quer muita riqueza acaba ficando sem.
¡Pierdes la paz, tus amigos, y no te quedas con nadie!Perde a paz, os amigos, e fica sem ninguém!
Intercambia tu alma por un millón en un billete de cien dólaresTroca a alma por um milhão em nota de cem.
Ha tomado como rehén de su propio egoísmoVirou refém do próprio egoísmo.
Cayó riendo en el abismo, pensó que estaba en beneficio, salió en pérdida!Caiu dando risada no abismo, achou que tava no lucro, saiu no prejuízo!

¡Entonces mira!Então vê se vigia!
¿Y si hoy es tu último día?E se hoje for seu último dia?
¿Y cuál era el punto de tanta prisa?E de que valeu tanta correria?
Nada. - ¿Qué? No valía nadaNada, não valeu de nada.
¿Qué pasa con todo el dinero?Pra que tanto dinheiro?
No tiene sentido ponerlo en el bolsillo del trajeNão adianta por no bolso do terno.
¡No lo aceptan en el infierno!Eles não aceitam isso lá no inferno!
¡Nada, eso no vale nada!Nada, isso não vale nada!