Threads

Hilos

Threads

De un sueño agitadoOut of troubled sleep
Aparto las sábanasI push aside the sheets
Reviso mis bandejas de entrada vacías, despiertoCheck my empty inboxes, I wake
Cruzando la colina de primaveraCrossing primrose hill
El teléfono en silencio yaceThe muted phone lies still
No hay mensajes instantáneos ni solicitudes de amistad esperandoNo ims or friend requests await

Me he convencido de que es una buena ideaI've convinced myself it's a good idea
Me he convencido de alejarme de tiI've convinced myself to stay away from you
Estos hilos azules, verdes y rojosThese threads of blue, green, and red
Atados dentro de mí, y no puedo olvidarTied up inside me, and I can't forget
Esos hilos que escribiste y yo leíThose threads you wrote and I read
Tan llenos de promesas, pero todo quedó sin decirSo full of promise, but all left unsaid

Mirando a través de la pantalla, esperando ser vistoStaring through the screen, hoping to be seen
Me estás empujando a resaltar y revelarYou're pushing me to highlight and reveal
Mis secretos y mis planes; nombres olvidados y sueñosMy secrets and my schemes; forgotten names and dreams
Necesito que los recuerdes por míI need you to remember them for me
Me he convencido de que es una buena ideaI've convinced myself it's a good idea
Me he convencido de alejarmeI've convinced myself to pull away

Estos hilos azules, verdes y rojosThese threads of blue, green, and red
Atados dentro de mí, y no puedo olvidarTied up inside me, and I can't forget
Esos hilos que escribiste y yo leíThose threads you wrote and I read
Tan llenos de promesas, pero todo quedó sin decirSo full of promise, but all left unsaid
Siempre esperando que llegue el amorI'm always waiting for love to arrive
He desperdiciado tanto de mi tiempoI've wasted so much of my time

(Estos hilos)(These threads)
Enredados y unidosWound up and bound together
Un día se convierte en otro, ahoraOne day becomes another, now
Otra noche sin dormir másOne more sleepless night
Enredados y unidosWound up and bound together
Un día tras otro, ahoraOne day into another, now
Pero no puedo romperBut I can't break

Estos hilos azules, verdes y rojosThese threads of blue, green, and red
Atados dentro de mí, y no puedo olvidarTied up inside me, and I can't forget
Esos hilos que escribiste y yo leíThose threads you wrote and I read
Tan llenos de promesas, pero todo quedó sin decirSo full of promise, but all left unsaid
Manteniéndome despierto noche tras nocheKeeping myself awake night after night
Esperando y esperando y esperando y esperandoI'm waiting and waiting and waiting and waiting
Por tiFor you
Por tiFor you
Por tiFor you