Winter's Coming

Se acerca el invierno

Winter's Coming

Se acerca el invierno, me corté el peloWinter's coming, I cut my hair
En un sueño anoche, estabas allíIn a dream last night, you were there
A mi lado, te escuché hablarNext to me, I heard you speak
Con tijeras en tu manoWith scissors in your hand
Esta adicción ya no es dulceThis addiction's not sweet no more
Su sonrisa agradable se ha convertido en una llaga viciosaIt's pleasant smile's become a vicious sore
Está empeorando, esta sed ardienteIt’s getting worst, this burning thirst
El amor nunca duraráLove won’t ever last

Hay 12 cajas en el pasilloThere’s 12 boxes out in the hall
Conozco cada una, las empacé todasI know each one, I packed them all
Con cada posesión que tenemosWith every single possession we have
Ahora oculta a la vistaNow hidden from view
Escucho diez mil voces cantándomeI hear ten thousand voices sing to me
Escucho sus palabras rodar interminablementeI hear their words roll on endlessly
Pidiendo un cambio, dentro de mi cabezaCalling for change, inside my head
Cantamos al unísonoWe sing in unison

Mis auriculares se enredan en un nudoMy headphones tangle in a knot
No se desenredanThey won’t unravel
Temo levantarmeI am dreading walking up
Sentado en el escalón de abajoSitting on the bottom step
Incluso si ya estás medio dormidaEven if you’re already half asleep
Se acerca el invierno, me he dejado crecer el peloWinter’s coming I’ve grown my hair
Me ayuda a reconciliarme con esta época del añoHelps me reconcile this time of year
Sin ti por primera vezWithout you for the very first time
Y he perdido mucho pesoAnd I’ve lost a lot of weight

Y hemos cantado nuestra última canciónAnd we have sung our last song
Pero está bien, está bienBut that’s ok, that’s ok
Porque, ya no estoy escribiendo másCuz, I’m not writing anymore
Doblo la páginaI fold the page
Cierro la puertaI close the door
Otro libro para otro añoAnother book for another year
Sin tiWithout you
Sin tiWithout you