Chasing Day Dreams

Persiguiendo Sueños Diurnos

Chasing Day Dreams

Despierto y huelo la lluvia en una tranquila noche de veranoWake up and smell the rain on a peaceful summer night
Sorbo café, leo un libro y pienso en mi vidaSip coffee, read a book and think about my life
Hay tantas cosas por hacer antes de morirThere's just so many things to do before i die
Y las haré todas contigo a mi ladoAnd i will do them all with you right there by my side

Comenzamos a hacer planes juntos en nuestro apartamento junto al barWell we started making plans together in our apartment beside the bar
Imaginando cuando ella ya no esté a nuestros piesImagining when she will not be there at our feet
Nuestra pequeña amiga hasta el finalOur little friend until the end

Imagina por un segundo, por favor, que eres tan diminuto como yoImagine for a second please that you are as tiny as me
Ahora finge que tienes que caminar rodeado de míNow pretend you have to walk surrounded by me
Eventualmente tomaré una siesta y luego tal vez tome un refrigerioEventually i'll take a nap and then maybe i'll grab a snack
Pero de todos modos, no puedo esperar a que alguien regrese a casaBut either way i still can't wait for someone to come home

Y la vida es tan buena cuando persigues sueños diurnosAnd life is so good when you're chasing daydreams

Y tal vez algunos días estorbe, por favor, sé que lo sientoAnd maybe somedays i get in the way, please know that i'm sorry
Espero que puedan ver cuánto significan para míI hope that they can see how much they mean to me
Un día en la vida de nuestra dulce pequeña ángelA day in the life of our sweet little angel
No sé dónde estaríamos sin su amoroso besoI don't know where we'd be without her loving kiss

El sol dificulta dejar la ventana donde me gusta dormirThe sunshine makes it hard to leave the window where i like to sleep
Probablemente solo me quedaré aquí todo el día, sé que estás celosoI'll probably just lay here all day i know you're jealous
Los vecinos me llaman y dicen: 'Ojalá pudieras salir a jugar'The neighbors call to me and say, "i wish you could come out and play"
Supongo que eso significa que necesito encontrar una razón para salirI guess that means i need to find a reason to go out

Y la vida es tan buena cuando persigues sueños diurnosAnd life is so good when you're chasing daydreams

Y tal vez algunos días estorbe, por favor, sé que lo sientoAnd maybe somedays i get in the way, please know that i'm sorry
Espero que puedan ver cuánto significan para míI hope that they can see how much they mean to me
Un día en la vida de nuestra dulce pequeña ángelA day in the life of our sweet little angel
No sé dónde estaríamos sin su amoroso besoI don't know where we'd be without her loving kiss

Afuera, respiro el aire mientras deambulo buscando un lugar para pasar el tiempoOutside, breathe in the air as i wander looking for somewhere to pass the time
Mientras las nubes pasanAs clouds roll by
Es hora, pronto estarán en casa y finalmente podré acurrucarme y dormir en éxtasisIts time, soon they will be home and then i finally can curl up and fall asleep in ecstasy
A veces simplemente no puedo resistir la tentación de un día despreocupado y perezosoSometimes i just can not resist the lure of a carefree lazy day

Y tal vez algunos días estorbe, por favor, sé que lo sientoAnd maybe somedays i get in the way, please know that i'm sorry
Espero que puedan ver cuánto significan para míI hope that they can see how much they mean to me
Un día en la vida de nuestra dulce pequeña ángelA day in the life of our sweet little angel
No sé dónde estaríamos sin su amoroso besoI don't know where we'd be without her loving kiss
Una historia de risas, un cuento de encantamiento, un día en la vida de nuestra peluda amiguitaA story of laughter, a tale of enchantment, a day in the life of our fuzzy little friend
Espero que puedan ver cuánto significan para míI hope that they can see how much they mean to me