Mask Mask

Máscara Máscara

Mask Mask

Preparándome para salir
おでかけじゅんびかんりょう
O dekake junbi kanryo
Pero algo, algo estoy olvidando
でもなんかなんかわすれてるの
Demo nanka nanka wasure teru no
Solo un poco más, puedo volverme invencible
ちょっとだけむてきになれる
Chotto dake muteki ni nareru
No te detengas, magia en tus manos
おてがるなまほうを
O tegaru na maho o

Sin maquillaje, pero no hay problema, no hay problema
めいくなしでももんだいないもんだいない
Meiku nashi demo mondai nai mondai nai
'¿Está bien así?' No tiene relevancia, no tiene relevancia
"ちょっといいですか？\"かんけいないかんけいない
"Chotto ii desu ka?" kankei nai kankei nai
Algo, algo está perfectamente perfecto
なんかなんかもぜっこちょぜっこちょ
Nanka nanka mo zekkocho zekkocho
Es un artículo misterioso
ふしぎなあいてむだね
Fushigi na aitemu da ne

Má, má, má, máscara, máscara
まままままますくますく
Ma ma ma ma masuku masuku
Una máscara nueva, máscara
まあたらしいますくますく
Maatarashii masuku masuku
Bloqueando tus labios
くちびるをろっくして
Kuchibiru o rokku shite
Máscara mágica, encendida
まじっくますくおんまうす
Majikku masuku on mausu

Má, má, má, máscara, máscara
まままままますくますく
Ma ma ma ma masuku masuku
Tan libremente, tan casual
そうきままにそちゃく
Soo kimama ni sochaku
Máscara mágica, encendida
まじっくますくおんまうす
Majikku masuku on mausu
¡Salgamos!
してでかけよう
Shite dekakeyou!

Incluso en días un poco melancólicos
ほんのちょっとゆううつなひだって
Honno chotto yuutsu na hi datte
Puedes enfrentarte al mundo
せかいにむきあえるの
Sekai ni mukiaeru no
Con una sensación relajada
りらっくすしたきぶんさ
Rirakkusu shita kibun sa
Con magia en tus oídos
みみにかけたまほうで
Mimi ni kake ta maho de

Esto y aquello, no hay problema, no hay problema
あれこれもそうもんだいないもんだいない
Arekore moso mondai nai mondai nai
Riendo a medias, no tiene relevancia, no tiene relevancia
にやにやしちゃうのかんけいないかんけいない
Niya niya shichau no kankei nai kankei nai
Algo, algo está perfectamente perfecto
なんかなんかもぜっこちょぜっこちょ
Nanka nanka mo zekkocho zekkocho
Es un artículo misterioso
ふしぎなあいてむだね
Fushigi na aitemu da ne

Má, má, má, máscara, máscara
まままままますくますく
Ma ma ma ma masuku masuku
Una máscara nueva, máscara
まあたらしいますくますく
Maatarashii masuku masuku
Bloqueando tus labios
くちびるをろっくして
Kuchibiru o rokku shite
Máscara mágica, encendida
まじっくますくおんまうす
Majikku masuku on mausu

Má, má, má, máscara, máscara
まままままますくますく
Ma ma ma ma masuku masuku
Tan libremente, tan casual
そうきままにそちゃく
So kimama ni sochaku
Máscara mágica, encendida
まじっくますくおんまうす
Majikku masuku on mausu
¡Salgamos!
してでかけよう
Shite dekakeyou!

No hay problema, no hay problema con una mirada cubierta por una máscara
ますくかけてこしせんなんてもんだいないもんだいない
Masuku kake te ko shisen nante mo mondai nai mondai nai
No tiene relevancia, no tiene relevancia con una honestidad cubierta por una máscara
ますくかけてこほんねなんてもんだいないかんけいない
Masuku kake te ko honne nante mo kankei nai kankei nai

Má, má, má, máscara, máscara
まままままますくますく
Ma ma ma ma masuku masuku
Una máscara nueva, máscara
まあたらしいますくますく
Maatarashii masuku masuku
Bloqueando tus labios
くちびるをろっくして
Kuchibiru o rokku shite
Máscara mágica, encendida
まじっくますくおんまうす
Majikku masuku on mausu

Má, má, má, máscara, máscara
まままままますくますく
Ma ma ma ma masuku masuku
Tan libremente, tan casual
そうきままにそちゃく
So kimama ni sochaku
Máscara mágica, encendida
まじっくますくおんまうす
Majikku masuku on mausu
¡Salgamos!
してでかけよう
Shite dekakeyou!

Máscara, máscara, máscara, solo para ti, seguramente
ますくますくますくきみにだけならきっと
Masuku masuku masuku kimi ni dake nara kitto
Mágica, mágica, mágica, máscara mágica, encendida
まうすまうすまうすままじっくますくおんまうす
Mausu mausu mausu ma majikku masuku on mausu
Máscara, máscara, máscara, incluso si hablo de magia, podría estar bien
ますくますくますくまほうといってもいいかも
Masuku masuku masuku maho to i te mo ii kamo
Mágica, mágica, mágica, máscara mágica, encendida
まうすまうすまうすままじっくくますくおんまうす
Mausu mausu mausu ma majikku masuku on mausu