Another Year Goes By

Otro año pasa

Another Year Goes By

No puedo creer que hayan pasado 2 años completosI can't believe that it's been 2 whole years
Desde la última vez que te viSince I last saw you
Una boda o un funeralA wedding or a funeral
Supongo que eso es lo que se necesitaI guess that's what it takes
Para sacarme de mi trabajoTo pull me from my work
Para despertarme de mi sueñoTo wake me from my sleep
Recordarme lo que es importanteRemind me what's important

Otro año pasa y no luzco igualAnother year goes by and I don't look the same
Las nuevas canas, las líneas de sonrisaThe new gray hairs the smile lines
Estoy envejecido ahoraI'm weathered now
No puedo negarloI can't deny it
Un año pasaOne year goes by
Estoy viejo antes de tiempoI'm old before my time
Pero no cambiaréBut I won't change
No, no cambiaré por dentroNo I won't change inside

Tú me pareces igual, amigoYou look the same to me my friend
¿Me dirás cómo lo haces?Will you tell me how you do it?
¿Cómo puedes bloquear el dolor?How can you block out the pain?
Dejarlo pasar de largoLet it pass right by
Aprender a aceptar,Learn how to accept,
Dar la otra mejillaTurn the other cheek
Nunca aprendí del todo ese trucoI never quite learned that trick

Otro año pasa y no luzco igualAnother year goes by and I don't look the same
Las nuevas canas, las líneas de sonrisaThe new gray hairs the smile lines
Estoy envejecido ahoraI'm weathered now
No puedo negarloI can't deny it
Un año pasaOne year goes by
Estoy viejo antes de tiempoI'm old before my time
Pero no cambiaréBut I won't change
No, no cambiaré por dentroNo I won't change inside

Otro año pasa y no luzco igualAnother year goes by and I don't look the same
Las nuevas canas, las líneas de sonrisaThe new gray hairs the smile lines
Estoy envejecido ahoraI'm weathered now
No puedo negarloI can't deny it
Un año pasaOne year goes by
Estoy viejo antes de tiempoI'm old before my time
Pero no cambiaréBut I won't change
No, no cambiaréNo I won't change
No, no cambiaréNo I won't change
Prometo que no lo haréI promise I won't
No cambiaré por dentroI won't change inside