A.d.d

H.i.p.e.r.a.c.t.i.v.i.d.a.d

A.d.d

mamá, ¿qué significa hiperactividad?mommy what does hyper mean?
la maestra dice que nunca leeréteacher says i'll never read
ella dice que necesito tomar una pastillashe says I need to take a pill
para poder aprender a sentarme quietoso i can learn to sit real still
los microondas hicieron algo a nuestros cerebrosthe microwaves did something to our brains
necesitamos tomar estas pastillas para ayudarnos a cambiarwe need to take these pills to help us change

[Estribillo][Chorus]
por favor déjame tomarlas, no quiero ser un idiotaplease let me take them i don't want to be an idiot
la ritalina me hará inteligenteritalin will make me smart
al menos eso dijo mi maestraat least that's what my teacher said
todos los otros niños las tomanall the other kids take them
creo que soy el únicoi think i am the only one
necesito algo para calmarmei need something to slow me down
hablo demasiado porque soy tontoi talk too much 'cause i am dumb
[Fin del Estribillo][End of Chorus]

mamá, ¿qué es un déficit?mommy what's a deficit?
creo que significa que no puedo sentarmei think it means that i can't sit
desorden de atención y no aprendo la leccióndisorder of attention and i don't learn the lesson
mamá, por favor ayúdame a ver la luzmommy please help me see the light
¿no sabes que mi maestra siempre tiene la razón?don't you know my teacher's always right?

EstribilloChorus

joey está empezando la cuarta semanajoey's starting on week four
ya no está en problemashe's not in trouble any more
susie está terminando la novena semanasusie's ending up week nine
ahora nunca se sale de la líneanow she's never out of line
ahora nunca se sale denow she's never ever out of

por favor déjame tomarlasplease let me take them
no quiero ser un idiota ahorai don't want to be an idiot now
mamá toma mi ritalinamommy takes my ritalin
no hay suficiente para mí, dijothere's not enough for me she said
todas las otras mamás las tomanall the other moms take them,
creo que no es solo la míai think it's not just mine
no sé si está más inteligente ahorai don't know if she's smarter now
pero al menos le va bien.but at least she's doing fine.