Last Call For Russell's Balls

Última Llamada Para las Pelotas de Russell

Last Call For Russell's Balls

La nueva princesa mimada y conservadora de Russell reinaRussell's new uptight trust-fund princess reigns
Mira por encima de su nariz quemada por la cocaína y establece nuevas reglasStares down her coke-burned nose and sets new rules
Prohíbe que escuche música punk rockForbids his listening to punk rock music
Intentó quemar su copia de La Historia del PuebloTried to burn his copy of The People's History

Su rostro está en blanco, sin sangre, inexpresivo,His face is blank, bloodless, inexpressive,
Toda pasión drenada por el santo grial impíoAll passion drained by the unhallowed leech

Última llamada para las pelotas de RussellLast Call for Russell's Balls
El Demonio debe ser alimentadoThe Demon must be fed
Última llamada para las pelotas de RussellLast Call for Russell's Balls
Están colgando de un hiloThey're hanging by a thread

Russell dice que es amor verdadero, más bien como juegos enfermosRussell says it's true love more like sick games
Una amarga pelea a medianoche en la calleA bitter brawl at midnight in the street
Algunos autos se han detenido para ver la ruidosa conmociónSome cars have stopped to watch the loud commotion
Riéndose de la malvada bruja de West HollywoodLaughing at the wicked witch of West Hollywood

Cuerdas tensas sostienen a una muñeca marioneta bailarinaStrings held tight a dancing marionette doll
Una sonrisa pintada en un rostro de maderaA painted smile on a wooden face

Última llamada...Last Call...

Una llamada telefónica despertó a Russ en medio de la nocheA phone call woke up Russ in the middle of the night
Mientras ella metía la mano en sus pantalones con tijeras afiladasAs she reached down his trousers with sharp scissors
y una luzand a light
Atrapó las cuchillas antes de que la amputación estuviera completaCaught the blades before the amputation was complete
Parece que en el espejo retrovisor es donde ella habríaIt seems the rearview mirror's where she would've
colgado la carnehung the meat

Renacido con orgullo, Russ le entrega la escobaBorn-again with pride, Russ hands her the broomstick
Dice que es hora de que vuele lejos para siempre...Says it's time for her to fly away forever...

La última llamada salvó las pelotas de RussellLast Call saved Russell's balls
El rostro del Demonio se puso rojoThe Demon's face turned red
Humo salió de sus orejasSmoke shot out her ears
Cuando la echó de la camaWhen he kicked her of bed

Se salvó a sí mismo esta vezHe saved himself this time
De la malvada futura esposaFrom the evil bride-to-be
Tan claramente serpentinaSo clearly serpentine
Ahora es solo un recuerdoNow she's just a memory