East Coast Jones

Jones de la Costa Este

East Coast Jones

De vuelta en casa es lo mismoBack home it's the same
las cosas cambian muy lentamentethings are very slow to change
para cuando llegan las noticias de L.A.by the time the news comes in from L.A.
el último capricho ya está pasado de moda (hey, hey)the latest fad is already passe (hey, hey)
la ropa, la música y la última frasethe clothes and the music and the latest phrase
mañana huele a ayertomorrow has the reek of yesterday
todos quieren seguir el ritmoeverybody wants to keep up
de los Jones de la costa estewith the east coast Jones
y la forma de jugar de la costa oesteand the west coast way to play
aquí atrás es lo mismoback here it's the same
todo está actualizadoeverything is up to date
dicenthey say
constrúyelo, cómpralo, cómelo rápidobuild it up, buy it up, eat it up fast
está hecho para verse bienit's made for looks
pero no está hecho para durarbut it ain't made to last
compra una casa bonitabuy a nice house
compra un auto bonitobuy a nice car
ejecutivos juniorjunior executives
nacidos para ser estrellasborn to be a star
si quieres estar a la modaif you want to be in fashion
tendrás que pagaryou'll have to pay
los Jones de la costa estethe east coast Jones
y la forma de jugar de la costa oesteand the west coast way to play
allá afuera es lo mismoout there it's the same
excepto que nadie conoce tu nombreexcept there ain't nobody knows your name
'la hierba siempre es más verde al otro lado''the grass is always greener on the other side'
y 'puedes correr pero nunca puedes esconderte'and 'you can run but you can never hide'
bueno, veswell you see
todas las mismas reglas seguirán aplicandoall the same rules will still apply
aún te sentirás malyou'll still get low
sabes que aún te sentirás bienyou know you'll still get high
todos corren para seguir el ritmoeverybody runs to keep up
de los Jones de la costa estewith the east coast Jones
y la forma de jugar de la costa oesteand the west coast way to play