If You Don’t Mean It

ถ้าไม่คิด อย่าทำให้คิด (If You Don’t Mean It)

If you don't mean it, please don't make me think that you do
ถ้าไม่คิด อย่าทำให้คิด
thà nài khít, yà tham h̄ı̂ khít
If you don't love me, please don't act like you love me too
ถ้าไม่รัก อย่าทำเหมือนรักกัน
thà nài rạk, yà tham m̄ueān rạk kan
Every word you said
คำที่เธอพูดไป
khām thī̂ thoe phūt pai
Made me quietly dream of something more
ทำให้ฉันแอบคิดไปไกล
tham h̄ı̂ chān æb khít pai klai
Please don't give me hope
อย่าให้ความหวัง
yà h̄ı̂ khwām w̆ang
If you've never felt the way I do
ถ้าไม่มีสักครั้งที่ในใจเธอจะคิดแบบฉัน
thà mị̀ mī s̄ạk khráng thī̂ nai jai thoe ca khít b̀æ̀p chān
Please don't leave me waiting in vain
อย่าปล่อยให้ฉันเฝ้ารออย่างนั้น
yà pl̀xy h̄ı̂ chān fæ̂ r̂x yàng nán
Going 'round and 'round, lost in the endless spiral of loving you
เหมือนเดินวนอยู่ในวังวน, ooh, ที่รักเธอ
m̄ueān dēn w̄on yù nai w̆ang w̄on, ooh, thī̂ rạk thoe

I just can't sleep, can't get you out of my mind
I just can't sleep, can't get you out of my mind
I just can't sleep, can't get you out of my mind
Up, up all night, thinking that it's all about you
Up, up all night, thinking that it's all about you
Up, up all night, thinking that it's all about you
Ooh, why does tonight feel so lonely?
Ooh, ทำไมค่ำคืนนี้มันดูเหงา ๆ ไป
Ooh, thàmāi kĥam khun nī̂ mạn du ngāo - ๆ pai
Oh, I don't know how to control my feelings
Ooh, ห้ามหัวใจ ไม่รู้ทำอย่างไร
Ooh, h̄ām h̄uā jai, mị̀ rū tham yàng rái

I can't stop running circles around my head
I can't stop running circles around my head
I can't stop running circles around my head
Do you feel the same? 'Cause I keep falling into you
Do you feel the same? 'Cause I keep falling into you
Do you feel the same? 'Cause I keep falling into you
Ooh, every night I trace your name into the sky
Ooh, every night I trace your name into the sky
Ooh, every night I trace your name into the sky
And once again tonight, this heart surrenders to you
คืนนี้ใจมันแพ้ให้เธออีกแล้ว
khun nī̂ jai mạn phæ̂ h̄ı̂ thoe īk l̂æ̂w

If you don't mean it, please don't make me think that you do
ถ้าไม่คิด อย่าทำให้คิด
thà nài khít, yà tham h̄ı̂ khít
If you don't love me, please don't act like you love me too
ถ้าไม่รัก อย่าทำเหมือนรักกัน
thà nài rạk, yà tham m̄ueān rạk kan
Every word you said
คำที่เธอพูดไป
khām thī̂ thoe phūt pai
Made me quietly dream of something more
ทำให้ฉันแอบคิดไปไกล
tham h̄ı̂ chān æb khít pai klai
Please don't give me hope
อย่าให้ความหวัง
yà h̄ı̂ khwām w̆ang
If you've never missed me the way I've missed you
ถ้าไม่มีสักครั้งที่ในใจเธอจะคิดถึงกัน
thà mị̀ mī s̄ạk khráng thī̂ nai jai thoe ca khít thụng kan
Please don't leave me waiting in vain
อย่าปล่อยให้ฉันเฝ้ารออย่างนั้น
yà pl̀xy h̄ı̂ chān fæ̂ r̂x yàng nán
Going 'round and 'round (Going 'round and 'round), lost in the endless spiral of loving you
เหมือนเดินวน (เหมือนเดินวน) อยู่ในวังวน, ooh, ที่รักเธอ
m̄ueān dēn w̄on (m̄ueān dēn w̄on) yù nai w̆ang w̄on, ooh, thī̂ rạk thoe

Some words fall from your lips so carelessly
คำบางคำที่เธอไม่คิดอะไร
khām bāng khām thī̂ thoe mị̀ khít arāi
Yet somehow they awaken a thousand dreams in me
เธอรู้ไหม มันทำให้ฉันนั้นเผลอคิดไกล
thoe rū mị̀, mạn tham h̄ı̂ chān nán phl̒ khít klai
And the thought of you still lingers like a fading light
ภาพของเธอมันยังไม่ยอมที่จะจางหาย
phāp khōng thoe mạn yāng mị̀ yǒm thī̂ ca jāng h̄āi

Your shadows lingers in my bed
Your shadow lingers in my bed
Your shadow lingers in my bed
The Moon is up, but I'm not there yet
The Moon is up, but I'm not there yet
The Moon is up, but I'm not there yet
Every second pulls me back to you
Every second pulls me back to you
Every second pulls me back to you
Like a song I never make it through
Like a song I never make it through
Like a song I never make it through
Lost in the gravity of you
ตกอยู่ในวังวนของเธอ
t̀ok yù nai w̆ang w̄on khōng thoe
The more this heart escapes, the more it returns to you
ยิ่งห้ามใจ ยิ่งเดินกลับไปเจอ
yīng h̄ām jai, yīng dēn klābk pai jə
Knowing it should learn to let you go
เหมือนรู้ว่าใจควรจะเฉยเมย
m̄ueān rū wā jai khwām ca chœ̄y mœ̄y
Yet somehow, it never does
แต่หัวใจมันไม่เคยทำได้เลย
tæ̀ h̄uā jai mạn mị̀ khêāy tham dāi l̄æ̂w

If you don't mean it, please don't make me think that you do
ถ้าไม่คิด อย่าทำให้คิด
thà nài khít, yà tham h̄ı̂ khít
If you don't love me, please don't act like you love me too
ถ้าไม่รัก อย่าทำเหมือนรักกัน
thà nài rạk, yà tham m̄ueān rạk kan
Every word you said
คำที่เธอพูดไป
khām thī̂ thoe phūt pai
Made me believe there could be something more
เธอก็รู้ทำให้ฉันคิดไกล
thoe k̂o rū tham h̄ı̂ chān khít klai
In a love that lives only in my heart
ในความสัมพันธ์ที่มีแค่ฉัน
nai khwām s̄ảmphạn thī̂ mī khæ̂ chān
If in the end you're destined to leave
ถ้าสุดท้ายเธอจะจากไป
thà s̄udthāi thoe ca cāk pai
Please don't let these dreams carry me too far
อย่าปล่อยให้ฉันเฝ้าฝันไปไกล
yà pl̀xy h̄ı̂ chān fæ̂ f̄ạn pai klai
If there's no place for me in your heart (no place for me), because I love you
ถ้าในใจเธอไม่มีฉันเลย (ไม่มีฉันเลย) เพราะฉันรักเธอ
thà nai jai thoe mị̀ mī chān l̄æ̂o (mị̀ mī chān l̄æ̂o) phrá chān rạk thoe

Every word you said
Every word you said
Every word you said
Keeps replaying in my head
Keeps replaying in my head
Keeps replaying in my head
My heart's calling out your name
My heart's calling out your name
My heart's calling out your name
And I keep losing to this game
And I keep losing to this game
And I keep losing to this game

If you don't mean it, please don't make me think that you do
ถ้าไม่คิด อย่าทำให้คิด
thà nài khít, yà tham h̄ı̂ khít
If you don't love me, please don't act like you love me too
ถ้าไม่รัก อย่าทำเหมือนรักกัน
thà nài rạk, yà tham m̄ueān rạk kan
Every word you said made me belive there could be something more
คำที่เธอพูดไป ทำให้ฉันคิดไกล
khām thī̂ thoe phūt pai tham h̄ı̂ chān khít klai
If there's no place for me inside your heart
ถ้าข้างในใจเธอไม่มีฉันเลย
thà k̄hāng nı̂ jai thoe mị̀ mī chān l̄æ̂o
If this love was never meant to be, then please stop me now
ไม่รักกัน หยุดฉันที
mị̀ rạk kan, yud chān
Stop me before it hope turns into scars
หยุดฉันที่ฝันไปไกล
yud chān thī̂ f̄ạn pai klai
But how can this heart let go? When it's still in love with you
หยุดอย่างไร ถ้ารักเธอ
yud yàng rái, thà rạk thoe