The Very End Of You

El Mismo Final De Ti

The Very End Of You

Somos el principio y el mismo final de ti,We're the beginning and the very end of you,
No puedo creer todas las cosas por las que te dejamos pasar,I can't believe all the stuff you let us drag you through,
pero hey, (hey) tengo que (decir) que siempre te lo advertí.but hey, (hey) I gotta (say) I always told you so.
Solo pensé que querrías saber.Just thought you might want to know.

Me avergüenzo de todas las cosas que solía necesitarI'm ashamed of all the things I used to need
y ahora estás muerto por la salvajería y avaricia del mundo,and now you're dead cuz of the world's savagery and greedy,
Al igual que yo, realmente no me importaba. Sé que lo vimos mucho antes,Just like me, I really didn't care. I know we saw it long before,
pero nuestra población se disparó.but our population soared.

Somos el mismo final de ti.We're the very end of you.
Y tú eres el mismo final de mí.And you're the very end of me.
Este es el final para ti y para mí, yo y tú y yo.This is the end for, you and me and me, me and you and:

(Coro):(Chorus):
Somos los fantasmas de un planeta llorando,We're the ghosts of a crying planet,
Todas nuestras esperanzas y sueños se hundieron con el barco,All Our hopes and dreams went down with the ship,
Nuestra historia ha terminado, pero morimos por lo que somos.Our story's ended, But we died for who we are.

Los últimos años contigo fueron realmente malos.The last few years with you were really bad.
Es asombrosa la cantidad de guerras que tuvimos,It's astonishing the sheer amount of wars we had,
pero hey (hey) cada (día) nos matábamos un poco más.but hey (hey) every (day) we killed ourselves some more.
Aprender del pasado nos habría ayudado si supiéramos lo que nos esperaba.Learning from the past, would have helped us if we knew what was in store.

Nuestras oportunidades de detenernos fueron pasadas por alto.Our opportunities to stop were overlooked.
Porque teníamos una extraña obsesión con la escritura en un libro negro.Because we had a strange obsession with the writing in a black book.
Mira lo que realmente hicimos, al espíritu de la tierraTake a look, at what we really did, to the spirit the earth.
y a las vidas de todas las criaturas en ella.and the lives of all the creatures in it.

Somos el mismo final de ti.We're the very end of you.
Y tú eres el mismo final de mí.And you're the very end of me.
Este es el final para ti y para mí, yo y tú y yo.This is the end for, you and me and me, me and you and:

(Coro)(Chorus)

Nuestra historia es corta y la moraleja es bastante clara:Our story's short and the moral is quite clear:
No es suficiente sentarte y esperar con miedo.It's not enough for you to sit and wait in fear.
Así que hey, (hey) intenta (hoy) realmente no es demasiado tarde.so hey, (hey) try to (day) It's really not too late.
para que intentes trabajar para compensar.for you to try and work to compensate.

Puedes pensar y actuar mientras aún estás vivo.You can think and act while you're still alive.
No dejaría de sorprenderme si lograras sobrevivir.it wouldn't cease to amaze me if you managed to survive
Mantente vivo, no esperes hasta que sea demasiado tarde. Nunca se sabe, no pasará mucho tiempostay alive, don't wait till too late. You never know. it won't be long now
antes de que tu oportunidad se encuentre con tu destino.before your chance meets your fate.

Somos el mismo final de ti.We're the very end of you.
Y tú eres el mismo final de mí.And you're the very end of me.
Este es el final para ti y para mí, yo y tú y yo.This is the end for, you and me and me, me and you and: