Same Old Road

Le Même Vieux Chemin

Same Old Road

Je veux sortir et affronter le froidI wanna go out and face the cold
Mais c'est vraiment le bon moment pour un monologueBut it's a really good time for a monologue
Je peux pas laisser passer çaCan't let this pass
J'ai du mal à respirerI find it hard to breathe

Le temps est écouléThe time is up
La cloche a sonnéThe bell has rang
Et c'est vraiment dur à comprendreAnd it is really hard to understand
Que te perdre maintenant est mon seul choixThat losing you now is the only choice for me

Mais un jourBut some day
Nos chemins se sont déjà croisésOur roads have crossed before
Et un jourAnd some day
Notre océan trouvera son rivageOur ocean will find its shore

Si t'as jamais été aussi fatiguéIf you never been this tired
Alors t'as jamais été aussi amoureuxThen you've never been this in love
Quand tu sens qu'il y a du temps pour nousWhen you feel there is time for us
Alors je serai là, sur le même vieux cheminThen I'll be by the same old road

Il y a quelques minutes, tu étais encore à moiMinutes ago you were still mine
On dirait que je m'éloigne trop de la ligneFeels like I am drifting too far from the line
Quand tu as laissé ton dernier mot, on partiraWhen you left your final word we'll leave

Les semaines suivantes, je comprendraisThe following weeks I'd understand
Je ne serai jamais aussi proche de quelqu'un à nouveauI will never be that close to someone again
Plus je m'éloigneThe further I go
Plus tu te sentiras procheThe closer you will feel

Mais un jourBut some day
Nos chemins se sont déjà croisésOur roads have crossed before
Et un jourAnd some day
Notre océan trouvera son rivageOur ocean will find its shore

Si t'as jamais été aussi fatiguéIf you never been this tired
Alors t'as jamais été aussi amoureuxThen you've never been this in love
Quand tu sens qu'il y a du temps pour nousWhen you feel there is time for us
Alors je serai là, sur le même vieux cheminThen I'll be by the same old road

Si t'as jamais été aussi fatiguéIf you never been this tired
Alors t'as jamais été aussi amoureuxThen you've never been this in love
Quand tu sens qu'il y a du temps pour nousWhen you feel there is time for us
Alors je serai là, sur le même vieux cheminThen I'll be by the same old road
Ah, ah, oohAh, ah, ooh
Ah, ah, oohAh, ah, ooh

Ooh si t'as jamais été aussi fatiguéOoh if you never been this tired
Alors t'as jamais été aussi amoureuxThen you've never been this in love