Lieve Kleine Zestien

Sweet Litlle Sixteen

Ik kijk naar de bladmuziek van 1958:I am looking at the sheet music from 1958:

Verse 1:Verse 1:
Ze rocken echt in BostonThey're really rockin' in Boston
In Pittsburgh, P.A.In Pittsburgh, P.A.
Diep in het hart van TexasDeep in the heart of Texas
En rond de baai van FriscoAnd 'round Frisco Bay
Overal in St. LouisAll over St. Louis
Ver weg in New Orleans'Way down in New Orleans
Alle katten willen dansen metAll the cats wanna dance with
Lieve Kleine ZestienSweet Little Sixteen

Refrain:Refrain:
Lieve kleine zestienSweet little sixteen
Ze moet gewoon hebbenShe' just got to have
Ongeveer een half miljoenAbout a half a million
Beroemde handtekeningenfamed autographs
Haar portemonnee vol met foto'sHer wallets filled with pictures
Ze krijgt ze één voor éénShe get 'em one by one
Wordt zo opgewondenBecomes so excited
Kijk haar, zie haar rennenWatch her, look at her run

Verse 2:Verse 2:
Want ze zullen rocken op Bandstand'Cause they'll be rockin' on Bandstand
In Philadelphia, P.A.In Philadelphia, P.A.
Diep in het hart van TexasDeep in the heart of Texas
En rond de baai van FriscoAnd 'round Frisco Bay
Overal in St. LouisAll over St. Louis
Ver weg in New Orleans'Way down in New Orleans
Alle katten willen dansen metAll the cats wanna dance with
Lieve Kleine ZestienSweet Little Sixteen

Refrain:Refrain:
Lieve Kleine ZestienSweet Little Sixteen
Ze heeft de volwassen bluesShe's got the grownup blues
Strakke jurken en lippenstiftTight dresses and lipstick
Ze draagt hoge hakkenShe's sportin' high heel shoes
Oh, maar morgenochtendOh, but tomorrow morning
Moet ze haar stijl veranderenShe'll have to change her trend
En weer lieve zestien zijnAnd be sweet sixteen
En terug in de klasAnd back in class again

Patter:Patter:
Oh, mama, mamaOh, mommy, mommy
Mag ik alsjeblieft gaan?Please may I go?
Het is zo'n gezicht om te zienIt's such a sight to see
Iemand de show stelenSomebody steal the show
Oh papa, papaOh daddy, daddy
Ik smeek jeI beg of you
Fluister het aan mamaWhisper to mommy