After The Love Has Gone

Después de que el amor se haya ido

After The Love Has Gone

Si nos acercamos demasiado, huimos
If we should come too close, we run away
¿No queríamos esto después de todo?
Didn't we want this after all
Escalando tan alto que nos asustamos
Climbing so high that we become afraid
¿Y si no podemos sobrevivir a la caída?
What if we can't survive the fall
porque mientras bailamos la orquesta toca ciega y sin anotar
for as we dance the orchestra plays blind and scoreless
todavía la sinfonía nunca se desvía
still the symphony never strays

Incluso cuando la luz de la luna convierte tu corazón en piedra
Even when the moonlight turns your heart to stone
acostado uno al lado del otro, se siente como si estuvieras solo
lying side by side, feels like you're alone
estos ojos, despiertos hasta el amanecer
these eyes, wide awake 'til dawn
ver una noche interminable
watch an endless night
después de que el amor se haya ido
after the love has gone

¿Somos sólo caras de una mascarada?
Are we just faces from a masquerade
golpeando nuestras cabezas contra la pared
banging our heads against the wall
estos son los días que nos apresuramos a llegar a la mayoría de edad
these are the days we rush to come of age
No hay vuelta atrás, pero recuerdo
no turning back, but i recall...

Un lugar de locura de pleno verano
A place of midsummer madness
jugado con los sentidos
played with the senses
en el borde de una página atemporal
on the edge of a timeless page

Érase una noche fría en las alas de una tormenta
Once upon a cold night on the wings of a storm
en la luz encantada, los amantes y los sueños nacieron
in enchanted light, lovers and dreams were born
la elevación del alma, el sol eterno de la vida
soul rise, life's eternal sun
que envejece y muere
that grows old and died
después de que el amor se haya ido
after the love has gone

el amor es una vida tapiz puede deshilacharse en las esquinas
love is a tapestry life can fray at the corners
pero sus colores nunca deben desvanecerse
but it's colours should never fade
cuando tu amor se ha ido
when you're love has gone
el amor se convierte en un buen vino derramado lentamente del grial
love becomes a fine wine slowly spilt from the grail
Es un lecho de clavos en el que nadie puede acostarse
it's a bed of nails no one can lie upon
este tiempo vive y respira como uno
this time live and breathe as one
porque es demasiado tarde después de que el amor se haya ido
for it's much too late after the love has gone.