Through The Fire

À Travers Le Feu

Through The Fire

Chuchotant je te tiensWhispering I hold you
Dors pendant que j'expliqueSleep while I explain
Des choses que je ne t'ai jamais ditesSome things I never told you
Que j'ai trouvé les mots à direThat I've found the words to say

Pour les années perdues j'ai vécu un mensongeFor the wasted years I've lived a lie
Avec un vide à l'intérieurWith an emptiness inside
Je cherchais un signeI was reaching for a sign
Je pensais que je ne le trouverais jamaisI thought I'd never find

Quand je t'ai vueWhen I laid eyes upon you
Tu as dispersé tous mes rêvesYou scattered all my dreams
Une cage à laquelle j'appartenaisA cage that I belonged to
Éclatée aux couturesShattered at the seams

Maintenant je sais qu'il n'y a que toiNow I know that there is only you
Et ensemble nous resteronsAnd together we'll remain
À travers nos nuits et jours sans finThrough our endless nights and days
Nous mettrons nos vies en flammesWe'll set our lives ablaze
Pour nous élever au-delà des flammesTo rise beyond the flames

À travers le feu maintenant je comprendsThrough the fire now I understand
Nous sommes completsWe are complete
À travers le feuThrough the fire
Le destin a prévuDestiny has planned
Que nous devions nous rencontrerThat we should meet
À travers le feuThrough the fire
Maintenant je sais que c'est pour toujours vraimentNow I know it's forever truly

Pour te montrer que je t'aimaisTo show you that I loved you
J'ai dû te laisser partirI had to let you go
Mais le rêve auquel je m'accrocheBut the dream that I hold on to
Était qu'un jour tu sauraisWas someday you would know

Maintenant je ressens ce qui est en toiNow I feel what lies inside of you
Et je sais que ce jour est arrivéAnd I know that day has come
Car quand tout est dit et faitFor when all is said and done
Tu brilles comme le soleilYou're shining like the sun
Dans mon univers à moiIn my universe of one

À travers le feu maintenant que j'ai vuThrough the fire now that I have seen
Comment ça peut se sentirHow it can feel
À travers le feu plus profond qu'unThrough the fire deeper than a
Rêve plus fort que l'acierDream stronger than steel
À travers le feu je t'aimeraiThrough the fire I will love you
Pour toujours vraimentForever truly
À travers le feu je t'aimeraiThrough the fire I will love you
Pour toujours vraimentForever truly
Tu es tout ce que je peux voirYou're all that I can see
Passe ta vie avec moiSpend your life with me