The Soldier

El Soldado

The Soldier

Formas en la mente de un soldado lejanoShapes in the mind of a far away soldier
Desplaza y rebobina cada rollo de su vidaScroll and rewind every reel of his life
Mientras un francotirador enemigo a solo media milla de distancia,As an enemy marksman just half a mile over,
Carga el cartucho, ajustando su miraChambers the cartridge, adjusting his sights

El día se convierte en noche para este soldado lejanoDay turns to night for this far away soldier
Solo en la oscuridad con fantasmas de su pasadoAlone in the darkness with ghosts from his past
Simplemente retroceder el tiempo no vencería a los TroyanosSimply turning back time would not vanquish the Trojans
Cada uno camina la línea que nuestro destino trazaWe each walk the line that our destiny casts

Puedo recordar que una vez en nuestra vidaI can remember that once in our lifetime
Arderíamos como brasas, como amantes en llamasWe burned like the embers, as lovers on fire
Ojos llenos de recuerdos sublimes y delirantes,Eyes full of memories sublime and delirious,
Llevados por la emoción de nuestras vidasCarried along by the thrill of our lives

Llamas que se extienden, suben y bajan como el océano,Flames reaching out ebb and flow like the ocean,
Bailando y espiralizando hacia lo oscuro,Dancing and spiralling into the black,
Cayendo a la tierra sin sonido ni conmoción,Falling to earth without sound or commotion,
La Madre de la vida se lleva a su amado de vueltaThe Mother of life takes her beloved back

Tiempo, esperanza y ternura, caen al olvido,Time, hope and tenderness, fall by the wayside,
Anhelamos la risa a través de ojos bañados en lágrimasWe yearn for the laughter through tear stained eyes
Mentiras, amor y envidia a veces demasiado seriasLies, love and envy at times much too serious
Golpeados y desgarrados por la voluntad de la mareaBattered and torn by the will of the tide

Cierra los ojos, con sus sueños por un momento,Closes his eyes, with his dreams for a moment,
Acunado en paz mientras pasan los siglosCradled at peace as the centuries pass
Si se despierta y encuentra que podría hacerlo todo de nuevoIf he wakes up to find he might do it all over
¿Tendría el sentido de saber cuándo retroceder?Would he have the sense to know when to turn back?