The Riddle

El Enigma

The Riddle

Vi la Tierra girar desde el espacioI watched the earth revolve from space
Y la luz se volvió fría hoyAnd the light turned cold today
Dos hemisferios legan el día a la oscuridadTwo hemispheres bequeath the day to darkness
De dorado a grisGold to grey

¿Por qué el amor evade nuestra alma?Why does love evade our soul
Nacemos, morimos, pero nunca crecemosWe born, we die, but never grow
Pero recuerdoBut I remember

Vi la arena liberar las olasI watched the sand release the waves
Sin emoción desechadaNo emotion thrown away
Devuelto lo que quedaba de entropía al océanoReturned what entropy remained to the ocean's
Decadencia lentaSlow decay

El primero en aprender es el último en saberThe first to learn is last to know
La verdad detrás de un alma confiadaThe truth behind a trusting soul
Pero recuerdoBut I remember

Cuando tú y yo podíamos enfrentar al mundoWhen you and I could face the world
Y encontrarnos en el medioAnd meet in the middle
No solo un chico, no solo una chicaNot just a boy, not just a girl

En la cuna del amor que encontramosIn the cradle of the love that we found
Era un amor interminable que encontramosIt was never ending love that we found
Repetir el enigmaRepeating the riddle

Calor del fuego emanaWarmth from the fire emanates
Cenizas y brasas brillan para desvanecerseAsh and emhers glow to fade
Llamas como el fénix se rejuvenecenPhoenix-like flames rejuvenate
Colores van y vienen, re-hechosColours ebb and flow, re-made

Vivir toda una vida y nunca saberTo live a lifetime and never know
Dónde van y vienen las respuestasWhere the answers come and go
Pero recuerdoBut I remember

Cuando tú y yo podíamos enfrentar al mundoWhen you and I could face the world
Y encontrarnos en el medioAnd meet in the middle
No solo un chico, no solo una chicaNot just a boy, not just a girl

En la cuna del amor que encontramosIn the cradle of the love that we found
Era un amor interminable que encontramosIt was never ending love that we found
Derrotando el enigmaDefeating the riddle

Equilibrado en el borde del sueñoBalanced on the edge of sleep
Estas cosas se revelanThese things unfold
¿Es más difícil de lo que ha sido alguna vez?Is it harder than it's ever been?

Comprender estas cosasTo comprehend these things
Mucho menos saberMuch less to know
Justo lo que es y lo que nunca debería serJust what is and what should never be

¿Los guías espirituales más allá del laberintoDo spirit-guides beyond the maze
Llevan la última lápida a pastar?Take the last grave stone to graze
¿O es el firmamento el culpableOr is the firmanment to blame
De los caminos de regreso a casa otra vez?For the pathways home again?

Las estaciones de mi tiempo han pulidoThe seasons of my time have honed
Tal historia en carne y huesoSuch a tale in flesh and bone
Pero recuerdoBut I remember

Cuando tú y yo podíamos enfrentar al mundoWhen you and I could face the world
Y encontrarnos en el medioAnd meet in the middle
No solo un chico, no solo una chicaNot just a boy, not just a girl

En la cuna del amor que encontramosIn the cradle of the love that we found
Era un amor interminable que encontramosIt was never ending love that we found
Completando el enigmaCompleting the riddle

Cuando tú y yo podíamos enfrentar al mundoWhen you and I could face the world
Y encontrarnos en el medioAnd meet in the middle
No solo un chico, no solo una chicaNot just a boy, not just a girl

En la cuna del amor que encontramosIn the cradle of the love that we found
Era un amor interminable que encontramosIt was never ending love that we found
Completando el enigmaCompleting the riddle