Tourniquet

Torniquete

Tourniquet

No puedo creer que esté tan metido,I can't believe I'm in so deep,
No veo, no escucho advertencias...See no, heed no warnings...
Estoy enamorado y es tan extraño,I'm in love and it's so strange,
No puedo comer y no puedo dormir,I can't eat and I can't sleep,
Es el tormento más dulce,It's the sweetest rorment,
Mis emociones reorganizadas...My emotions rearranged...

Apagas las lucesYou dim the lights
Mientras cae la noche,As the night is fallin'
Hacemos el amor toda la noche...Make love all night...
Y mi corazón siente el llamado,And my heart feels the callin'
Apagas las luces...You dim the lights...
A través de la noche hasta el amanecer,Through the night till the dawnin'
Hacemos el amor toda la noche...Make love all night...

Cállate... se desvanece,Shut up...it fades away,
Estás usando el amor como un torniquete.You're usin' love like a tourniquet.
Cállate... en tonos de gris,Shut up...in shades of grey,
abusando del amor como un torniquete.abusin' love like a tourniquet.
Eres mi amor, eres mi vida,You are my love, you are my life,
No hay escapatoria esta vez,There's no escape this time,
Pero aprieta tu agarre y la sangre se vuelve crítica,But tighten your grip and the blood goes critical,
El amor sabe lo que tengo en mente.Love knows what I got in mind.

Es una especie de tumba abiertaIt's an open kind of grave
En la que estoy arrastrándome,Into which I'm crawlin',
Es un hábito difícil de romper...It's a habit hard to break...
De alguna manera retorcidaIn some twisted kind of way
Se siente como si estuviera embrujado,It feels like I'm haunted,
Solo puedo soportar tanto...Only so much I can take...

Apagas las lucesYou dim the lights
Mientras cae la noche,As the night is fallin'
Hacemos el amor toda la noche...Make love all night...
Y mi corazón siente el llamado,And my heart feels the callin'
Apagas las luces...You dim the lights...
A través de la noche hasta el amanecer,Through the night till the dawnin'
Hacemos el amor toda la noche...Make love all night...

Cállate... se desvanece,Shut up...it fades away,
Estás usando el amor como un torniquete.You're usin' love like a tourniquet.
Cállate... en tonos de gris,Shut up...in shades of grey,
abusando del amor como un torniquete.abusin' love like a tourniquet.
Eres mi amor, eres mi vida,You are my love, you are my life,
No hay escapatoria esta vez,There's no escape this time,
Pero aprieta tu agarre y la sangre se vuelve crítica,But tighten your grip and the blood goes critical,
El amor sabe lo que tengo en mente.Love knows what I got in mind.