Doormat

Alfombra Humana

Doormat

¡Estampa mi cara contra el pavimento!Smash my face into the pavement!
Subhumano, ¡reduciéndome a una alfombra humana!Subhuman, reduce me to a doormat!

Arrodíllate ante los gobernantes perfectosKneel to the flawless rulers
Piezas de estructura pélvica, tendones rotosPieces of pelvic structure sinews, tendons snapped
Tu suela marcada para siempre en mi espaldaYour sole forever branded on my back
Dientes mordiendo el concreto, lengua enredada en mi cuelloTeeth ingest the concrete, tongue wrapped 'round my neck
No hay nada más que perfección o destrucciónThere's nothing but perfection or destruction

Corta el cordón, despega el cuero cabelludo, empala mi cabezaSever the cord, peel back the scalp, impale my head
Para que todos lo veanFor all to see
No hay persona en este planeta que pueda cortarme tan profundo como yo mismoThere's not a person on this planet that could slice me up quite as deep as me!

¡Ven y destrípame!Come gut me up!
¡Ven y limpia tus pecados en mí!Come wipe your sins off on me
Porque, cariño, seré tu muñeco vudú'Cause, baby, I will be your voodoo doll
Seré tu saco de boxeoI will be your punching bag
Clávame un alfiler, seré tu sucia alfombra humanaStick a pin in me, I'll be your filthy little doormat

Podría ser tu muñeco vudúI could be your voodoo doll
Podría ser tu saco de boxeoI could be your punching bag
Egotista, intenciones enfermas, falsa penitencia pretenciosaEgotistic, sick intentions, pretentious false repentance!

Mira en el espejo antes de señalar con dedos ensangrentados hacia míTake a look in the mirror before pointing bloody fingers my way
Esconde los cuerpos en tu armario antes de pensar en siquiera mencionar mi maldito nombreHide the bodies in your closer before you think of even speaking my fucking name!

¡Argh! ¡Desechos tóxicos, argh!Argh! Toxic waste, argh!

¡Sacrificado a los gobernantes perfectos!Sacrificed to the flawless rulers!
¡Que se jodan!Get fucked!
DescuartizadoDrawn and quartered
¡Que las calles se tiñan de rojo!May the streets turn red!
Desviando todos tus malditos fracasos a través del niño que vive en tu maldita cabeza!Deflecting all your fucking failures through the child that's living in your fucking head!

¡Maldito hipócrita de dos caras!Fucking two-faced hypocrite!
El verdugo lleva la máscaraThe executioner wears the mask
¿No puedes ver tu propio reflejo?Can yo not see your own reflection?
La lana se está quemando de nuestros ojosThe wool is burning out from our eyes
Una imagen empañada de perfecciónA tarnished image of perfection