Break The Chain

Quebrar a cadeia

Break The Chain

Eu levanto os meus braços para o céuI raise my arms to the sky
De joelhos eu rezoOn my knees i pray
Eu não tenho mais medoI’m not afraid anymore
Vou entrar por aquela portaI will walk through that door
Walk, a dança, a ascensãoWalk, dance, rise
Walk, a dança, a ascensãoWalk, dance, rise

Eu posso ver um mundo onde todos nós vivemosI can see a world where we all live
Seguro e livre de toda opressãoSafe and free from all oppression
Não mais do estupro ou incesto, ou abusoNo more rape or incest, or abuse
As mulheres não são uma posseWomen are not a possession

Você nunca me possuía, nem sei me Eu não sou invisível, eu sou simplesmente maravilhoso que eu sinto o meu coração pela primeira vez de corrida eu me sinto viva, eu me sinto tão incrívelYou’ve never owned me, don’t even know me i’m not invisible, i’m simply wonderful i feel my heart for the first time racing i feel alive, i feel so amazing

Eu danço porque eu amoI dance cause i love
Dança causa eu sonhoDance cause i dream
Dança porque eu já tive o suficienteDance cause i’ve had enough
Dança para parar os gritosDance to stop the screams
Dança para quebrar as regrasDance to break the rules
Dança para parar a dorDance to stop the pain
Dança para transformá-lo de cabeça para baixoDance to turn it upside down
É hora de quebrar a cadeia, oh yeahIts time to break the chain, oh yeah
Quebre a correnteBreak the chain
Dance, aumentoDance, rise
Dance, aumentoDance, rise

No meio dessa loucuraIn the middle of this madness
Vamos ficar eu sei que há um mundo melhorWe will stand i know there is a better world
Tome as suas irmãs e seus irmãosTake your sisters & your brothers
Pela mãoBy the hand
Estenda a mão para cada mulher e meninaReach out to every woman & girl

Este é o meu corpo, santo de meu corpoThis is my body, my body’s holy
Não há mais desculpas, sem mais abusosNo more excuses, no more abuses
Somos mães, somos professores,We are mothers, we are teachers,
Somos lindas, lindas criaturasWe are beautiful, beautiful creatures

Eu danço porque eu amoI dance cause i love
Dança causa eu sonhoDance cause i dream
Dança porque eu já tive o suficienteDance cause i’ve had enough
Dança para parar os gritosDance to stop the screams
Dança para quebrar as regrasDance to break the rules
Dança para parar a dorDance to stop the pain
Dança para transformá-lo de cabeça para baixoDance to turn it upside down
É hora de quebrar a cadeia, oh yeahIt’s time to break the chain, oh yeah
Quebre a corrente, oh yeahBreak the chain, oh yeah
Quebre a correnteBreak the chain

Inst Break Dance.Dance break inst.

Dance, aumentoDance, rise
Dance, aumentoDance, rise

Irmã, você não vai me ajudarSister won’t you help me
Irmã, você não vai subirSister won’t you rise

Dance, aumentoDance, rise
Dance, aumentoDance, rise

Irmã, você não vai me ajudarSister won’t you help me
Irmã, você não vai subirSister won’t you rise

Este é o meu corpo, santo de meu corpoThis is my body, my body’s holy
Não há mais desculpas, sem mais abusosNo more excuses, no more abuses
Somos mães, somos professores,We are mothers, we are teachers,
Somos lindas, lindas criaturasWe are beautiful, beautiful creatures

Eu danço porque eu amoI dance cause i love
Dança causa eu sonhoDance cause i dream
Dança porque eu já tive o suficienteDance cause i’ve had enough
Dança para parar os gritosDance to stop the screams
Dança para quebrar as regrasDance to break the rules
Dança para parar a dorDance to stop the pain
Dança para transformá-lo de cabeça para baixoDance to turn it upside down
É hora de quebrar a cadeia, oh yeahIts time to break the chain, oh yeah
Quebre a corrente, oh yeahBreak the chain, oh yeah
Quebre a correnteBreak the chain

(Repete refrão) - veja mais em: http://2013.onebillionrising.org/blog/we-have-an-anthem # sthash.okab1ysn.dpuf(repeat chorus) - see more at: http://2013.onebillionrising.org/blog/we-have-an-anthem#sthash.okab1ysn.dpuf