Traducción generada automáticamente
Drive-Thru
Tenacious D
Drive-Thru
JB: Kage...
KG: Yeah?
JB: Let's go to this drive-thru.
(Motor Sounds)
KG: Oh good, I'm starvin'.
Drive-thru guy: (mumbles)
JB: Yeah, um...ah
Drive-thru guy: May I have your order?
JB: Yeah, hold on a second, I'm lookin' at the menu
Drive-thru guy: okay
JB: ...ah l-
Drive-thru guy: would you like special curly fries?
JB: Please, don't, don't offer me anything... I'll tell you what I want.
um...ok...you know how you have the six-piece nuggets?
Drive-thru guys: six piece mcnuggets.
JB: Just, uh, can you give me just four nuggets? I'm, I'm tryin'to...
Drive thru-guy: They come in six or twelve piece...do you want service?
JB: Shut up and listen to my order. Take the six nuggets, and throw two of them
away. I'm just wantin' a four-nugget thing. I'm tryin to watch my calorie
intake.
Drive-thru guy: They come in six or twelve pieces sir...
JB: Put two of them up your ass, and give me four chicken mcnuggets. And then,
uh, can I have a junior western bacon chee? A JUNIOR western bacon chee. I'm
trying to watch my figure.
Drive-thru guy: Western Bacon Cheeseburger...
JB: A JUNIOR Western Bacon Chee...
Drive-thru guy: Would you like that with onions?
JB: No Onions.
Drive-thru guy: Okay, Junior Bacon Chee...Total is $6.57
JB: Okay, and I'm gonna go with a fillet of fish sandwich, since that has less
calories, 'cuz it's fish.
Drive-thru guy: Fillet of Fish...
JB: Now if you could take a Coca-Cola, and just go half Coca-Cola, half Diet
Coke...'cuz I'm tryin to watch my figure...Tryin to loose some of the weight.
Drive-thru guy: You want half Coca-Cola, half...
JB: Um, and a SMALL, a *SMALL* Chocolate Shake. Because I'm tryin to watch my
figure, not a large, a small.
Drive-thru guy: It come's in medium-small or medium-large.
JB: Um...
Drive-thru guy: Small Chocolate Shake.
JB: Also a small seasoned-curlies
Drive-thru guy: Seasoned-curlies...
JB: Small, seasoned-curlies.
Drive-thru guy: Okay I got the small seasoned-curlies...western bacon
cheeseburger...
JB: Okay, uh...Fuck my ass, what else? Give me, uh...alright. Cherries Jubilee
and that's it.
Drive-thru guy: Cherries Jubilee.
JB: Wait, Kage, what do you want?
KG: Ah...Jeez, let me have a...I think I want the regular, uh, western
bacon-cheeseburger, Large shake, um...
JB: Oh God! Come on with the order.
KG: I'm...
JB: Take forever.
KG: That's all I want. That's all I want...
JB: good. How much is that sir?
Drive-thru guy: That'll be, uh, $14.75. At the window please, will you drive up?
JB: Do you have any money?
KG: Oh shoot, um, oh god. Yeah, I got...do you have s...I got like...
JB: Give it to me.
KG: Alright, here.
JB: Okay, we only have, uh...alright. I'm gonna need to cancel the last two
things on the order. Okay, thank you, let's go.
(Motor Sounds
Drive-Thru
JB: Kage...
KG: Sí?
JB: Vamos a este drive-thru.
(Sonidos de motor)
KG: Oh bueno, me muero de hambre.
Empleado del drive-thru: (murmura)
JB: Sí, eh...ah
Empleado del drive-thru: ¿Puedo tomar su pedido?
JB: Sí, espera un segundo, estoy viendo el menú
Empleado del drive-thru: está bien
JB: ...ah l-
Empleado del drive-thru: ¿Le gustarían papas fritas rizadas especiales?
JB: Por favor, no, no me ofrezcas nada... Te diré lo que quiero.
eh...ok...sabes cómo tienes los nuggets de seis piezas?
Empleado del drive-thru: nuggets de seis piezas.
JB: Solo, eh, ¿puedes darme solo cuatro nuggets? Estoy, estoy tratando de...
Empleado del drive-thru: Vienen en seis o doce piezas... ¿quiere servicio?
JB: Cállate y escucha mi pedido. Toma los seis nuggets, y tira dos de ellos.
Solo quiero un paquete de cuatro nuggets. Estoy tratando de controlar mi ingesta de calorías.
Empleado del drive-thru: Vienen en seis o doce piezas señor...
JB: Métete dos de ellos por el trasero, y dame cuatro chicken mcnuggets. Y luego, eh, ¿puedo tener un junior western bacon chee? Un JUNIOR western bacon chee. Estoy tratando de cuidar mi figura.
Empleado del drive-thru: Western Bacon Cheeseburger...
JB: Un JUNIOR Western Bacon Chee...
Empleado del drive-thru: ¿Le gustaría con cebollas?
JB: Sin cebollas.
Empleado del drive-thru: Está bien, Junior Bacon Chee...El total es de $6.57
JB: Bien, y voy a llevar un sándwich de filete de pescado, ya que tiene menos calorías, porque es pescado.
Empleado del drive-thru: Filete de Pescado...
JB: Ahora, si pudieras tomar una Coca-Cola, y hacerla mitad Coca-Cola, mitad Diet Coke... porque estoy tratando de cuidar mi figura... Tratando de perder algo de peso.
Empleado del drive-thru: ¿Quiere mitad Coca-Cola, mitad...
JB: Eh, y un PEQUEÑO, un *PEQUEÑO* batido de chocolate. Porque estoy tratando de cuidar mi figura, no un grande, un pequeño.
Empleado del drive-thru: Viene en tamaño mediano-pequeño o mediano-grande.
JB: Eh...
Empleado del drive-thru: Batido de Chocolate pequeño.
JB: También unos rizos sazonados pequeños
Empleado del drive-thru: Rizos sazonados...
JB: Pequeños, rizos sazonados.
Empleado del drive-thru: Está bien, tengo los rizos sazonados pequeños...western bacon cheeseburger...
JB: Bien, eh... ¡Maldita sea, qué más? Dame, eh...bien. Cherries Jubilee y eso es todo.
Empleado del drive-thru: Cherries Jubilee.
JB: Espera, Kage, ¿qué quieres?
KG: Ah...Caray, déjame tener un... Creo que quiero el western bacon-cheeseburger regular, batido grande, eh...
JB: ¡Oh Dios! Vamos con el pedido.
KG: Estoy...
JB: Tardas una eternidad.
KG: Eso es todo lo que quiero. Eso es todo lo que quiero...
JB: Bien. ¿Cuánto es eso, señor?
Empleado del drive-thru: Serán, eh, $14.75. ¿En la ventana por favor, se acercará?
JB: ¿Tienes dinero?
KG: Oh diablos, eh, oh dios. Sí, tengo... ¿tienes d...tengo como...
JB: Dámelo.
KG: Bien, aquí está.
JB: Bien, solo tenemos, eh...bien. Voy a necesitar cancelar las dos últimas cosas del pedido. Bien, gracias, vamos.
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Tenacious D y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: