Kickapoo
Tenacious D
Kickapoo
Kickapoo
Hace muchísimo tiempo, carajo
A long ass fucking time ago
En un pueblo llamado Kickapoo
In a town called Kickapoo
Vivía una familia humilde
There lived a humble family
Religiosa hasta la médula
Religious through and through
Pero, sí, había una oveja negra
But, yeah, there was a black sheep
Y sabía lo que había que hacer
And he knew just what to do
Su nombre era el joven JB y se negaba a seguir la línea
His name was young JB and he refused to step in line
Una visión que vio de rockear todo el tiempo
A vision he did see of fuck rocking all the time
Escribió una sabrosa mermelada y todos los planetas se alinearon
He wrote a tasty jam and all the planets did align
Oh, las bolas del dragón estaban ardiendo cuando entre en su cueva
Oh the dragon's balls were blazing as I stepped into his cave
Entonces rebané sus malditos berberechos, con una larga y brillante hoja
Then I sliced his fucking cockles, with a long and shiny blade
Fui yo quien se folló al dragón, joder una mentira cantar joder loo
Twas I who fucked the dragon, fuck a lie sing fuck loo
Y si tratas de joderme, entonces yo también te cogeré a ti
And if you try to fuck with me, then I shall fuck you too
Hay que ponerse en marcha en la zona de la fiesta
Gotta get it on in the party zone
Tengo que disparar una carga en la zona de la fiesta
I gots to shoot a load in the party zone
Tengo que lamer un sapo en la zona de fiesta
Gotta lick a toad in the party zone
Hay que chupar un chode en la zona del partido
Gotta suck a chode in the party zone
Onza
Ounch
Desobedeciste mis órdenes, hijo, ¿por qué naciste?
You disobeyed my orders son, why were you ever born?
Tu hermano es diez veces mejor que tú, Jesús lo ama más
Your brother's ten times better than you, Jesus loves him more
Esta música que tocas para nosotros viene de las profundidades infernales
This music that you play for us comes from the depths of hell
Rock and Roll es obra del diablo, quiere que te rebeles
Rock and Roll is the devil's work, he wants you to rebel
Te conviertes en una marioneta sin sentido, Belcebú tirará de las cuerdas
You become a mindless puppet, Beelzebub will pull the strings
Tu corazón perderá la dirección y el caos que traerá
Your heart will lose direction and chaos he will bring
Será mejor que cierres la boca y cuides tu tono
You better shut your mouth better watch your tone
Estás castigado por una semana sin teléfono
You're grounded for a week with no telephone
No dejes que te oiga llorar. No dejes que te oiga gemir
Don't let me hear you cry don't let me hear you moan
Tienes que alabar al Señor cuando estás en mi casa
You gotta praise the lord when you're in my home
Dio, ¿puedes oírme?
Dio can you hear me?
Estoy perdido y tan solo
I am lost and so alone
Te pido que me guíes
I'm asking for your guidance
¿Podrías bajar de tu trono?
Woud you come down from your throne?
Necesito el compadre apretado que me enseñe a rockear
I need the tight compadre who will teach me how to rock
Mi padre piensa que eres malvado, pero hombre, puede chupar una polla
My father thinks you're evil but man, he can suck a cock
El rock no es obra del diablo, es mágico y radical
Rock is not the devil's work it's magical and rad
Nunca me pegaré mientras esté atrapado aquí con mi papá
I'll never rock as long as I am stuck here with my dad
Te escucho valiente joven Jables, estás hambriento por el rock
I hear you brave young Jables, you are hungry for the rock
Pero para aprender el antiguo método, las puertas sagradas debes abrirlas
But to learn the ancient method sacred doors you must unlock
Escapar de las garras de tu padre y de este barrio opresivo
Escape your father's clutches and this oppressive neighborhood
En un viaje debe ir a encontrar la tierra de Hollywood
On a journey you must go to find the land of Hollywood
En la ciudad de los ángeles caídos
In the city of fallen angels,
Donde el océano se encuentra con la arena
Where the ocean meets the sand
Formarás una fuerte alianza
You will form a strong alliance,
Y la banda más impresionante del mundo
And the world's most awesome band
Para encontrar tu fama y fortuna
To find your fame and fortune,
A través del valle debes caminar
Through the valley you must walk
Te enfrentarás a tus demonios internos
You will face your inner demons
¡Ahora ve a mi hijo y rockea!
Now go my son and rock!
Así que se fue del puto Kickapoo con hambre en su corazón
So he bailed from fuck Kickapoo with hunger in his heart
Y viajó a lo largo y ancho para encontrar los secretos de su arte
And he journeyed far and wide to find the secrets of his art
Pero al final supo que encontraría su contraparte
but in the end he knew that he would find his counterpart
¡Rock!
Rock!
¡Rock!
Rock!
¡Rock!
Rock!
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Tenacious D e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: