Rize Of The Fenix

Rize del Fénix

Rize Of The Fenix

Cuando “The Pick of Destiny” fue lanzado, era una bomba
When "The Pick of Destiny" was released, it was a bomb
Y todos los críticos dijeron que la D estaba hecha
And all the critics said that The D was done
El sol se había puesto y el capítulo había cerrado
The sun had set and the chapter had closed
Pero una cosa en la que nadie pensó era que la D se levantaría de nuevo
But one thing no one thought about was The D will rise again

Al igual que el fénix (nos levantaremos!)
Just like the phoenix (we'll rise!)
¡Nos levantaremos de nuevo!
We'll rise again!

Porque el corazón ardiente de un campeón no puede ser quelcado
Cause' the fiery heart of a champion cannot be quelched
Por un fracaso o una vergüenza, de ninguna manera, no
By a failure or an embarrassment, no way, no
Y todos los críticos estuvieron de acuerdo en que era una pila apestosa de chee
And the critics all agreed it was a stinky pile of chee
Pero eso no significa que nuestros corazones no sean fuertes
But that does not mean that our hearts are not strong

Al igual que el fénix (nos levantaremos!)
Just like the phoenix (we'll rise!)
¡Nos levantaremos de nuevo!
We'll rise again!
Al igual que el fénix
Just like the phoenix
¡Nos levantaremos de nuevo!
We'll rise again!

El sol brilla, es un día infernal
Sun shining, it's a Hell of a day
Volviendo y se dirige hacia ti
Riding back and it's headed your way
D está aquí, ahora vamos a hacer un espectáculo
D's here, now we're putting on a show
Nos acercamos a escondidas, trepando a tu ventana
We're sneaking up, climbing into your window

Es el ascenso del fénix
It's the rise of the phoenix
Es la llamada del ataque
It's the call of attack
Y lo sabrás cuando nos hayas visto
And you'll know when you've seen us
¡Tenaz D ha vuelto!
Tenacious D is back, ya'll!

Hacer el amor hasta la cima
Lovemaking all the way to the top
Botas fumando, pero no voy a parar
Boots smoking, but I'm not gonna stop
Bossa Nova es un hermoso baile
Bossa Nova is a beautiful dance
Sangre ardiente, eso es un montón de romance
Hot-blooded, that's a lots of romance

Es el ascenso del fénix
It's the rise of the phoenix
Y montamos con la manada
And we ride with the pack
Es la magia entre nosotros
It's the magic between us
Tenacious D ha vuelto
Tenacious D is back

Pero, ¿y si es verdad?
But what if it's true?
Si Tenacious D ha muerto, ¿qué haremos?
If Tenacious D has died, what will we do?
¿Y qué vamos a hacer?
And what will we do
¿Sobre todos los fans que tienen el tatuaje de la D?
About all the fans who have The D tattoo?
Se los quitarán
They'll have them removed
Tendrán que quitarse el láser de sus tatuajes D
They'll have to laser off their D tattoos
Tatuajes
Tattoos
Tendrán que quitarse el láser de sus tatuajes D
They'll have to laser off their D tattoos

Espera un minuto, Kage
Wait a minute Kage
¿Qué es lo que dices?
What's that you say?
Sabes que no es demasiado tarde
You know it's not too late
Sí, es demasiado tarde
Yes, it is too late
Sólo necesitamos un golpe
We only need one hit
Imagínatelo
Just imagine it
¡Podríamos ser legítimos!
We could be legit!
¡Demasiado legal para renunciar!
Too legit to quit!

¡Un golpe!
One hit!
¡Un golpe!
One hit!
¡Un golpe!
One hit!
Sí, espero que esto sea todo
Yea, I'm hoping this is it
¡Un golpe!
One hit!
¡Top 10 hit!
Top 10 hit!
¡Top 40 hit!
Top 40 hit!
¡Top 1,000 hit!
Top 1,000 hit!

No me importa
I don't care
¡Mientras lleguemos allí!
As long as we get there!
Empezaremos de nuevo
We'll start anew
¡Y puedes conseguir un nuevo tatuaje Tenacious D!
And you can get a new Tenacious D tattoo!

¡Puedes conseguir un nuevo tatuaje Tenacious D!
You can get a new Tenacious D tattoo!