Chasing Blurry Lines

Verfolgen verschwommener Linien

Chasing Blurry Lines

Bleib hier, denn nirgendwo ist es besser
Stay here, 'cause nowhere is better
Stay here, 'cause nowhere is better
Ich habe die wichtigen Klänge überhört
大切な音 聴き落としてた
taisetsu na oto kikiotoshiteta
Die Ewigkeit schlägt in meiner Brust
永遠 胸で鳴ってる
eien mune de natteru
Unser Herzschlag erklingt nur für uns
僕たちだけの 鼓動が鳴ってる
bokutachi dake no kodou ga natteru

Wie bei einem Live-Beat, der nicht stoppt
Live のように beat 止まらない
Live no you ni beat tomaranai
Verfolgen verschwommener Linien
Chasing blurry lines
Chasing blurry lines
Du weißt, du bist schön
You know, you are beautiful
You know, you are beautiful
Nur wir, brechen alle Regeln
Just us, breaking all the rules
Just us, breaking all the rules
Mit dir vergeht die Zeit nicht umsonst
With you there's no waste of time
With you there's no waste of time

Denn, schau, für die Ewigkeit
だってさ 永劫
datte sa eigou
Der Grund zu existieren wird niemals verloren gehen
存在理由は 絶対 喪失などしない
sonzai riyuu wa zettai soushitsu nado shinai
Es ist hier
ここにあるんだ
koko ni arunda
Ja, wir verfolgen verschwommene Linien
そう we're chasing blurry lines
sou we're chasing blurry lines

Tagträume, könnten nicht besser sein
Day dreams, could never be better
Day dreams, could never be better
Inmitten des chaotischen Alltags
混沌としてる日常の中
konton to shiteru nichijou no naka
Ich will einen Beweis, dass ich im Jetzt lebe
命題 私は今を生きていたって証が欲しいの
meidai watashi wa ima wo ikite ita tte akashi ga hoshii no

Nichts kann mir je genommen werden
誰にも 決して奪えない
dare ni mo kesshite ubaenai
Schrei es in den Himmel
Scream it to the sky
Scream it to the sky

Du sagst, niemand ist für mich da
You say no one's there for me
You say no one's there for me
Ich sage, du bist genau das, was ich brauche
I say you're just what I need
I say you're just what I need

Egal wie oft ich schreie, ich werde nicht verstummen
何千回叫んだって 枯れない
nanzengai sakendatte karenai
Egal welches Gesicht, egal welches Lächeln
どんな素顔さえも どんな笑顔さえも
donna sugao sae mo donna egao sae mo
Es ist alles da
そこにあるんだ
soko ni arunda

Ich habe vor nichts mehr Angst
もう何だって怖くない
mou nandatte kowakunai
Immer an der Seite meines Glücks
僕の幸せの隣に
boku no shiawase no tonari ni
Wenn ich aufwache, bist du immer da
気づくといつも君がいた
kizuku to itsumo kimi ga ita

Neben deinen Tränen
君の涙の隣で
kimi no namida no tonari de
Schwöre ich, ein Leben lang zu singen
生涯歌うと誓うから
shougai utau to chikau kara
Egal wie viele Jahre es dauert, ich warte
何千年かかったって待ってる
nanzennen kakatta tte matteru

Richtig oder falsch gibt es nicht
正解 不正解などない
seikai fuseikai nado nai
Sicherlich gibt es nichts, was unmöglich ist
きっと 不可能などない
kitto fukanou nado nai
Hör zu, es geht nicht um gewinnen oder verlieren
いいかい 勝ち負けじゃない
ii kai kachimake janai
Es gibt keinen Erfolg oder Misserfolg
成功 不成功なんてない
seikou fusakou nante nai

Lass uns so sein, wie wir sind
ありのままの僕と君でいよう
ari no mama no boku to kimi de iyou

Verfolgen verschwommener Linien
Chasing blurry lines
Chasing blurry lines
Verfolgen verschwommener Linien
Chasing blurry lines
Chasing blurry lines
Verfolgen verschwommener Linien
Chasing blurry lines
Chasing blurry lines