Chasing Blurry Lines

Poursuivre des lignes floues

Chasing Blurry Lines

Reste ici, car nulle part n'est mieux
Stay here, 'cause nowhere is better
Stay here, 'cause nowhere is better
J'ai laissé échapper des sons précieux
大切な音 聴き落としてた
taisetsu na oto kikiotoshiteta
L'éternité résonne dans ma poitrine
永遠 胸で鳴ってる
eien mune de natteru
Nos battements à nous résonnent
僕たちだけの 鼓動が鳴ってる
bokutachi dake no kodou ga natteru

Comme un live, le beat ne s'arrête pas
Live のように beat 止まらない
Live no you ni beat tomaranai
Poursuivant des lignes floues
Chasing blurry lines
Chasing blurry lines
Tu sais, tu es belle
You know, you are beautiful
You know, you are beautiful
Juste nous, brisant toutes les règles
Just us, breaking all the rules
Just us, breaking all the rules
Avec toi, le temps n'est jamais perdu
With you there's no waste of time
With you there's no waste of time

Parce que, tu sais, pour l'éternité
だってさ 永劫
datte sa eigou
La raison d'exister ne se perdra jamais
存在理由は 絶対 喪失などしない
sonzai riyuu wa zettai soushitsu nado shinai
Elle est ici, tu vois
ここにあるんだ
koko ni arunda
Oui, on poursuit des lignes floues
そう we're chasing blurry lines
sou we're chasing blurry lines

Des rêves éveillés, ça ne pourrait pas être mieux
Day dreams, could never be better
Day dreams, could never be better
Dans ce quotidien chaotique
混沌としてる日常の中
konton to shiteru nichijou no naka
Je veux une preuve que je vis l'instant présent
命題 私は今を生きていたって証が欲しいの
meidai watashi wa ima wo ikite ita tte akashi ga hoshii no

Personne ne peut jamais me le prendre
誰にも 決して奪えない
dare ni mo kesshite ubaenai
Crie-le au ciel
Scream it to the sky
Scream it to the sky

Tu dis que personne n'est là pour moi
You say no one's there for me
You say no one's there for me
Je dis que tu es exactement ce dont j'ai besoin
I say you're just what I need
I say you're just what I need

Peu importe combien de fois je crie, je ne me taris pas
何千回叫んだって 枯れない
nanzengai sakendatte karenai
Peu importe quel visage, peu importe quel sourire
どんな素顔さえも どんな笑顔さえも
donna sugao sae mo donna egao sae mo
Tout est là
そこにあるんだ
soko ni arunda

Je n'ai plus peur de rien
もう何だって怖くない
mou nandatte kowakunai
À côté de mon bonheur
僕の幸せの隣に
boku no shiawase no tonari ni
Je me rends compte que tu es toujours là
気づくといつも君がいた
kizuku to itsumo kimi ga ita

À côté de tes larmes
君の涙の隣で
kimi no namida no tonari de
Je jure de chanter toute ma vie
生涯歌うと誓うから
shougai utau to chikau kara
Peu importe combien d'années ça prendra, j'attendrai
何千年かかったって待ってる
nanzennen kakatta tte matteru

Il n'y a pas de bonne ou de mauvaise réponse
正解 不正解などない
seikai fuseikai nado nai
Il n'y a sûrement rien d'impossible
きっと 不可能などない
kitto fukanou nado nai
Tu sais, ce n'est pas une question de gagner ou de perdre
いいかい 勝ち負けじゃない
ii kai kachimake janai
Il n'y a pas de succès ou d'échec
成功 不成功なんてない
seikou fusakou nante nai

Restons tels que nous sommes, toi et moi
ありのままの僕と君でいよう
ari no mama no boku to kimi de iyou

Poursuivre des lignes floues
Chasing blurry lines
Chasing blurry lines
Poursuivre des lignes floues
Chasing blurry lines
Chasing blurry lines
Poursuivre des lignes floues
Chasing blurry lines
Chasing blurry lines