Play Out Loud

Toca en Voz Alta

Play Out Loud

Emociones desordenadas se entrelazan
バラバラな感情線が交わって
barabara na kanjōsen ga majiwatte
Dibujando un mapa irregular
デコボコの相関図描き合って
dekoboko no sōkanzu egakiatte
Subiéndome a la partitura de melodías inventadas
デマカセの旋律譜に飛び乗って
demakase no senritsu fu ni tobinotte
De alguna manera van sonando
なんとなくが鳴っていく
nantonaku ga natte iku

La confusión de aquellos días
あの頃の戸惑いも
ano koro no tomadoi mo
La voz temblorosa de esa chica
あの子の震え声も
ano ko no furuegoe mo
Se superponen, ¿no lo ves?
重なっていくのが 見えるだろう?
kasanatte iku no ga mieru darou?

Quizás no tenga tanto que decir
伝えたいものはそんなにないかもしれない
tsutaetai mono wa sonna ni nai kamoshirenai
No sé si tengo un talento excepcional
類い稀なる能 あるかどうかはわからないけど
ruigimare naru nō aru ka dō ka wa wakaranai kedo
Pero quiero soltarlo
吐き出したいよ
hakidashitai yo
Un sonido anónimo que tiembla en mi garganta
喉奥を震わす 無名の音
nodo oku wo furuwasu mumyō no oto
Solo quiero soltarlo, soltarlo
ただ吐き出して 吐き出して
tada hakidashite hakidashite
Hasta quedarme vacío
空っぽになるまで
karappo ni naru made
Solo toca en voz alta
Just sing out loud
Just sing out loud

Solo toca en voz alta
Just sing out loud
Just sing out loud

Emociones desordenadas se entrelazan
バラバラな感情線が交わって
barabara na kanjōsen ga majiwatte
Dibujando un mapa irregular
デコボコの相関図描き合って
dekoboko no sōkanzu egakiatte
Subiéndome a la partitura de melodías inventadas
デマカセの旋律譜に飛び乗って
demakase no senritsu fu ni tobinotte
Resonando con claridad
はっきりと響いていく
hakkiri to hibiite iku

Algún día la confusión también
いつかは戸惑いも
itsuka wa tomadoi mo
Con mi voz rasposa habitual
いつもの掠れ声で
itsumo no kasre goe de
Se podrá escuchar, ¿no lo crees?
奏でられるのが 聴こえるだろう
kanaderareru no ga kikoeru darou

Los sonidos que quiero transmitir, las palabras brotan
伝えたい音 言葉が溢れ出して
tsutaetai oto kotoba ga afuredashite
No sé si tengo un talento excepcional, eso depende de mí
類い稀なる能 あるかどうかは自分次第
ruigimare naru nō aru ka dō ka wa jibun shidai
El lugar al que quiero llegar no debe estar tan lejos
届きたい場所はそんなに遠くないだろう
todokitai basho wa sonna ni tōkunai darou
Vamos a buscar si tengo un talento excepcional
類い稀なる能 あるかどうか見つけに行こう
ruigimare naru nō aru ka dō ka mitsuke ni ikou
Ahora quiero soltarlo
今吐き出したいよ
ima hakidashitai yo
Un sonido anónimo que tiembla en mi garganta
喉奥を震わす無名の音
nodo oku wo furuwasu mumyō no oto
Solo quiero soltarlo, soltarlo
ただ吐き出して 吐き出して
tada hakidashite hakidashite
Hasta que te llegue
君に届くまで
kimi ni todoku made
Suelta, suelta
吐き出して 吐き出して
hakidashite hakidashite
Hasta que te llegue
君に届くまで
kimi ni todoku made
Suelta, suelta
吐き出して 吐き出して
hakidashite hakidashite
Hasta que te llegue
君に届くまで
kimi ni todoku made
Solo toca en voz alta.
Just play out loud
Just play out loud