Скажи , что ты моя

Sag, dass du meine bist

Скажи , что ты моя

Ich hab ein bisschen getrunken, ja,
Я выпил, да, немножко
Ya vypil, da, nemnozhko
Ein Schluck für den Mut
Чуть-чуть для храбрости
Chut'-chut' dlya khrabrosti
Ich rieche nach Zigaretten, verzeih mir dafür
Воняю сигаретой, ты меня прости
Vonyayu sigaretay, ty menya prosti
Ich hatte die Frechheit, zu dir zu kommen
Хватило наглости, что бы к тебе прийти
Khvatilo naglosti, chto by k tebe priyti

Hallo, ich bin's, lächle wenigstens
Привет, это я, ты хоть улыбнись
Privet, eto ya, ty khot' ulybnis'
Ich schlafe früh ein, um dich wieder in meinen Träumen zu sehen
Я рано засыпаю, чтоб снова увидеть тебя во снах
Ya rano zasypayu, chtob snova uvidet' tebya vo snakh
Ich bin verrückt
Я сумасшедший
Ya sumasshedshiy
Du weißt doch, ich verliere mich
Ты ведь знаешь, я теряюсь
Ty ved' znayesh', ya teryayus'

Ich stecke fest, ich verliere mich, reich mir deine Hand
Я в болоте, я теряюсь, протяни мне свою руку
Ya v bolote, ya teryayus', protyani mne svoyu ruku
Liebling, sag, dass du meine bist
Родная, скажи, что ты моя
Rodnaya, skazhi, chto ty moya
Sag, dass du immer noch auf mich wartest
Скажи, что до сих пор ты ждешь меня
Skazhi, chto do sikh por ty zhdyosh' menya
Oder bin ich zu spät?
Или я опоздал?
Ili ya opozdal?

Warum schweigst du, meine Liebe?
Ну почему молчишь, любовь моя?
Nu pochemu molchish', lyubov' moya?
Sag, dass du meine bist
Скажи, что ты моя
Skazhi, chto ty moya
Sag, dass du immer noch auf mich wartest
Скажи, что до сих пор ты ждешь меня
Skazhi, chto do sikh por ty zhdyosh' menya
Oder bin ich zu spät?
Или я опоздал?
Ili ya opozdal?

Warum schweigst du, meine Liebe?
Ну почему молчишь, любовь моя?
Nu pochemu molchish', lyubov' moya?
Zigaretten, Whisky, in der Dunkelheit Gedanken
Сигареты, виски, в темноте мысли
Sigarety, viski, v temnote mysli
Wie ein zerbrochener Schiff im Ozean
Как в океане разбитый корабль
Kak v okeane razbityy korabl'
Denn ich bin mit ihr, mit reinem Gefühl
Ведь я с ней, с чувством чистый
Ved' ya s ney, s chuvstvom chistyy

Es ist ein Unsinn geworden, aber glaub mir, es schadet
Получился бред, но поверь это во вред
Poluchilsya bred, no pover' eto vo vred
Wo bist du, ich gehe über den nassen Asphalt
Где же ты, я по мокрому асфальту
Gde zhe ty, ya po mokromu asfaltu
Schritt für Schritt komme ich nach Hause
Шаг за шагом приближаюсь к дому
Shag za shagom priblizhayus' k domu
Was, wenn du jemand anderen hast?
А вдруг у тебя другой
A vdruG u tebya drugoy

Ich klopfe paranoid an die Tür, vielleicht öffnest du
Я в паранойе стучу я в дверь, быть может откроешь.
Ya v paranoYe stuchu ya v dver', byt' mozhet otkroyesh'
Und ich höre Stimmen, jemand ruft sie
И слышу голоса, кто то зовет ее
I slyshu golosa, kto to zovet yeye
Und ich bin einfach betäubt von ihrem Parfüm
А я просто, ее духами опьянен
A ya prosto, yeye dukhami op'yanen
Und was ist damit, warum weinst du?
И что с того, почему ты плачешь?
I chto s togo, pochemu ty plachesh'?

Vielleicht bist du nicht mehr allein, oder vielleicht anders
Может не одна уже, а может иначе
MoZhet ne odna uzhe, a mozhet inache
Sag, dass du meine bist
Скажи, что ты моя
Skazhi, chto ty moya
Sag, dass du immer noch auf mich wartest
Скажи, что до сих пор ты ждешь меня
Skazhi, chto do sikh por ty zhdyosh' menya
Oder bin ich zu spät?
Или я опоздал?
Ili ya opozdal?

Warum schweigst du, meine Liebe?
Ну почему молчишь, любовь моя
Nu pochemu molchish', lyubov' moya
Sag, dass du meine bist
Скажи, что ты моя
Skazhi, chto ty moya
Sag, dass du immer noch auf mich wartest
Скажи, что до сих пор ты ждешь меня
Skazhi, chto do sikh por ty zhdyosh' menya
Oder bin ich zu spät?
Или я опоздал?
Ili ya opozdal?
Warum schweigst du, meine Liebe?
Ну почему молчишь, любовь моя?
Nu pochemu molchish', lyubov' moya?