Скажи , что ты моя

Say that you are mine

Скажи , что ты моя

I drank, yes, a little bit
Я выпил, да, немножко
Ya vypil, da, nemnozhko
Just a little for courage
Чуть-чуть для храбрости
Chut'-chut' dlya khrabrosti
I smell like cigarettes, forgive me
Воняю сигаретой, ты меня прости
Vonyayu sigaretay, ty menya prosti
I had the audacity to come to you
Хватило наглости, что бы к тебе прийти
Khvatilo naglosti, chto by k tebe priyti

Hello, it's me, at least smile
Привет, это я, ты хоть улыбнись
Privet, eto ya, ty khot' ulybnis'
I fall asleep early to see you again in my dreams
Я рано засыпаю, чтоб снова увидеть тебя во снах
Ya rano zasypayu, chtob snova uvidet' tebya vo snakh
I'm crazy
Я сумасшедший
Ya sumasshedshiy
You know, I get lost
Ты ведь знаешь, я теряюсь
Ty ved' znayesh', ya teryayus'

I'm in the swamp, I'm lost, reach out your hand to me
Я в болоте, я теряюсь, протяни мне свою руку
Ya v bolote, ya teryayus', protyani mne svoyu ruku
Darling, say that you are mine
Родная, скажи, что ты моя
Rodnaya, skazhi, chto ty moya
Say that you still wait for me
Скажи, что до сих пор ты ждешь меня
Skazhi, chto do sikh por ty zhdyosh' menya
Or have I arrived late?
Или я опоздал?
Ili ya opozdal?

Why are you silent, my love?
Ну почему молчишь, любовь моя?
Nu pochemu molchish', lyubov' moya?
Say that you are mine
Скажи, что ты моя
Skazhi, chto ty moya
Say that you still wait for me
Скажи, что до сих пор ты ждешь меня
Skazhi, chto do sikh por ty zhdyosh' menya
Or have I arrived late?
Или я опоздал?
Ili ya opozdal?

Why are you silent, my love?
Ну почему молчишь, любовь моя?
Nu pochemu molchish', lyubov' moya?
Cigarettes, whiskey, in the darkness of thoughts
Сигареты, виски, в темноте мысли
Sigarety, viski, v temnote mysli
Like a shipwreck in the ocean
Как в океане разбитый корабль
Kak v okeane razbityy korabl'
I'm with her, with pure feeling
Ведь я с ней, с чувством чистый
Ved' ya s ney, s chuvstvom chistyy

It turned out to be nonsense, but believe me, it's harmful
Получился бред, но поверь это во вред
Poluchilsya bred, no pover' eto vo vred
Where are you, I walk on wet asphalt
Где же ты, я по мокрому асфальту
Gde zhe ty, ya po mokromu asfaltu
Step by step I approach the house
Шаг за шагом приближаюсь к дому
Shag za shagom priblizhayus' k domu
What if you have someone else?
А вдруг у тебя другой
A vdruG u tebya drugoy

In paranoia, I knock on the door, maybe you'll open it
Я в паранойе стучу я в дверь, быть может откроешь.
Ya v paranoYe stuchu ya v dver', byt' mozhet otkroyesh'
And I hear voices, someone is calling her
И слышу голоса, кто то зовет ее
I slyshu golosa, kto to zovet yeye
And I'm just intoxicated by her spirits
А я просто, ее духами опьянен
A ya prosto, yeye dukhami op'yanen
And so what, why are you crying?
И что с того, почему ты плачешь?
I chto s togo, pochemu ty plachesh'?

Maybe there's not just one anymore, or maybe it's different
Может не одна уже, а может иначе
MoZhet ne odna uzhe, a mozhet inache
Say that you are mine
Скажи, что ты моя
Skazhi, chto ty moya
Say that you still wait for me
Скажи, что до сих пор ты ждешь меня
Skazhi, chto do sikh por ty zhdyosh' menya
Or have I arrived late?
Или я опоздал?
Ili ya opozdal?

Why are you silent, my love?
Ну почему молчишь, любовь моя
Nu pochemu molchish', lyubov' moya
Say that you are mine
Скажи, что ты моя
Skazhi, chto ty moya
Say that you still wait for me
Скажи, что до сих пор ты ждешь меня
Skazhi, chto do sikh por ty zhdyosh' menya
Or have I arrived late?
Или я опоздал?
Ili ya opozdal?
Why are you silent, my love?
Ну почему молчишь, любовь моя?
Nu pochemu molchish', lyubov' moya?