Скажи , что ты моя

Dile que eres mía

Скажи , что ты моя

Tomé un poco, sí, para darme valor
Я выпил, да, немножко
Ya vypil, da, nemnozhko
Un poquito de valentía
Чуть-чуть для храбрости
Chut'-chut' dlya khrabrosti
Huelo a cigarrillo, perdóname
Воняю сигаретой, ты меня прости
Vonyayu sigaretay, ty menya prosti
Tuve la osadía de venir hacia ti
Хватило наглости, что бы к тебе прийти
Khvatilo naglosti, chto by k tebe priyti

Hola, soy yo, al menos sonríe
Привет, это я, ты хоть улыбнись
Privet, eto ya, ty khot' ulybnis'
Me duermo temprano para volverte a ver en mis sueños
Я рано засыпаю, чтоб снова увидеть тебя во снах
Ya rano zasypayu, chtob snova uvidet' tebya vo snakh
Estoy loco
Я сумасшедший
Ya sumasshedshiy
Sabes que me pierdo
Ты ведь знаешь, я теряюсь
Ty ved' znayesh', ya teryayus'

Estoy en el pantano, me pierdo, extiéndeme tu mano
Я в болоте, я теряюсь, протяни мне свою руку
Ya v bolote, ya teryayus', protyani mne svoyu ruku
Querida, dile que eres mía
Родная, скажи, что ты моя
Rodnaya, skazhi, chto ty moya
Dile que aún me esperas
Скажи, что до сих пор ты ждешь меня
Skazhi, chto do sikh por ty zhdyosh' menya
¿O llegué tarde?
Или я опоздал?
Ili ya opozdal?

¿Por qué callas, mi amor?
Ну почему молчишь, любовь моя?
Nu pochemu molchish', lyubov' moya?
Dile que eres mía
Скажи, что ты моя
Skazhi, chto ty moya
Dile que aún me esperas
Скажи, что до сих пор ты ждешь меня
Skazhi, chto do sikh por ty zhdyosh' menya
¿O llegué tarde?
Или я опоздал?
Ili ya opozdal?

¿Por qué callas, mi amor?
Ну почему молчишь, любовь моя?
Nu pochemu molchish', lyubov' moya?
Cigarrillos, whisky, pensamientos en la oscuridad
Сигареты, виски, в темноте мысли
Sigarety, viski, v temnote mysli
Como un barco destrozado en el océano
Как в океане разбитый корабль
Kak v okeane razbityy korabl'
Porque con ella, siento puro
Ведь я с ней, с чувством чистый
Ved' ya s ney, s chuvstvom chistyy

Se convierte en locura, pero creéme, es perjudicial
Получился бред, но поверь это во вред
Poluchilsya bred, no pover' eto vo vred
¿Dónde estás? Camino sobre el asfalto mojado
Где же ты, я по мокрому асфальту
Gde zhe ty, ya po mokromu asfaltu
Paso a paso me acerco a casa
Шаг за шагом приближаюсь к дому
Shag za shagom priblizhayus' k domu
¿Y si ya estás con otro?
А вдруг у тебя другой
A vdruG u tebya drugoy

Paranoico golpeo la puerta, tal vez la abras
Я в паранойе стучу я в дверь, быть может откроешь.
Ya v paranoYe stuchu ya v dver', byt' mozhet otkroyesh'
Escucho voces, alguien la llama
И слышу голоса, кто то зовет ее
I slyshu golosa, kto to zovet yeye
Y yo simplemente, embriagado por su espíritu
А я просто, ее духами опьянен
A ya prosto, yeye dukhami op'yanen
Y qué importa, ¿por qué lloras?
И что с того, почему ты плачешь?
I chto s togo, pochemu ty plachesh'?

Quizás ya no esté sola, o tal vez sea diferente
Может не одна уже, а может иначе
MoZhet ne odna uzhe, a mozhet inache
Dile que eres mía
Скажи, что ты моя
Skazhi, chto ty moya
Dile que aún me esperas
Скажи, что до сих пор ты ждешь меня
Skazhi, chto do sikh por ty zhdyosh' menya
¿O llegué tarde?
Или я опоздал?
Ili ya opozdal?

¿Por qué callas, mi amor?
Ну почему молчишь, любовь моя
Nu pochemu molchish', lyubov' moya
Dile que eres mía
Скажи, что ты моя
Skazhi, chto ty moya
Dile que aún me esperas
Скажи, что до сих пор ты ждешь меня
Skazhi, chto do sikh por ty zhdyosh' menya
¿O llegué tarde?
Или я опоздал?
Ili ya opozdal?
¿Por qué callas, mi amor?
Ну почему молчишь, любовь моя?
Nu pochemu molchish', lyubov' moya?