Tsuki No Tragedy

Tragedia de la Luna

Tsuki No Tragedy

Aunque estemos en diferentes lugares
ちかくにいてもあなた
Chika kuni ite mo anata
En tu corazón
のこころに
No kokoro ni
No hay un camino que nos una
たどりつくみちどこにもないのね
Tado ritsuku michi doko ni mo nainone
Siguiendo direcciones opuestas
ちがうきどうをまわりつづけてる
Chigau kidou wo mawari tsuzu keteru
La Tierra y la Luna se parecen mucho
ちきゅうとつきとにとてもにてるね
Chikyuu to tsuki to ni totemo niterune

Aunque jugueteemos, aunque el tiempo pase
たわむれてもどきがすぎても
Tawamure temo doki ga sugi temo
Solo estamos juntos
ふたりさまよっているだけ
Futari sama yotte irudake

Ah, así, bailemos en silencio
ああこのままだまっておどっていましょう
Aah kono mama damatte odotte imashou
Cuando llegue la mañana, está bien olvidar
あさがくるころわすれていいわ
Asaga kuru koro wasurete iiwa

Aunque mis sentimientos brillen intensamente
まぶしいきもちあふれているけど
Mabushii kimochi wa afurete irukedo
Solo iluminan un poco
あなたのよるをほんのすこし
Anata no yoru wo hon no sukoshi
Tus noches
てらすだけでいい
Terasu dakedeii

Acercándonos y alejándonos
ちかづくこともとおざかることも
Chika zuku kotomo toozakaru kotomo
Nunca elegirás
あなたはけっしてえらびはしないわ
Anata wa kesshite erabi wa shinaiwa

La distancia entre nosotros no se acorta
ふたりのきょりがちじまらないこと
Futari no kyori ga chijimaranai koto
Porque lo entiendo, sigo girando
わかっているからまわりつづける
Wakatte iru kara mawari tsuzukeru

Algún día, seguramente susurraré palabras
いつかきっとささやくことば
Itsuka kitto sasayaku kotoba
Caminando como si no me diera cuenta
きづかないふりであるいて
Kizukanai furi de aruide

Ah, así, bailemos en silencio
ああこのままだまっておどっていましょう
Aah kono mama damatte odotte imashou
Está bien olvidar cualquier palabra
どんなことばもわすれていいわ
Donna kotoba mo wasurete iiwa

Si la soledad llena la noche
さみしさがむれにあふれるよるなら
Samishi saga mureni afureru yoru nara
Cierro los ojos ante la profundidad de la oscuridad
やみのふかさにひとみとじて
Yami no fukasani hitomi tojite
Y me duermo un poco
すこしねむりましょう
Sukoshi nemuri mashou

Así, bailemos en silencio
このままだまっておどっていましょう
Kono mama damatte odotte imashou
Cuando llegue la mañana, está bien olvidar
あさがくるころわすれていいわ
Asaga kuru koro wasurete iiwa

Aunque mis sentimientos brillen intensamente
まぶしいきもちあふれているけど
Mabushii kimochi wa afurete irukedo
Solo iluminan suavemente
あなたのよるをそっとそっと
Anata no yoru wo sotto sotto
Tus noches
てらすだけでいい
Terasu dakedeii