Washu's Lullaby

Nana de Washu

Washu's Lullaby

Rosas de abril, gorriones diminutos,April roses, tiny sparrows,
Cornetas brillantes y nuevasCornets bright and new
Todo pertenece juntosAll belong together
Con el misterio que eres túWith the myst'ry that is you
Cuando veo tu pequeña caraWhen I see your little face
Escucho una canción de antañoI hear a song from long ago
Creo que sabesI think you know
Los muchos secretos que he olvidadoThe many secrets I've forgotten

Generaciones a través de las edadesGenerations through the ages
Unidas de alguna maneraJoined as one somehow
Conduciendo al milagroLeading to the miracle
Que ahora sostengoThat I am holding now
Desde el cielo y desde el marFrom the sky and from the sea
Sobre una brisa viniste a míUpon a breeze you came to me
Pareces verYou seem to see
Un universo más grande que yoA greater universe than I do

Duerme mi bebé, duerme mi bebéSleep my baby, sleep my baby
Sueña con algún lugar lejanoDream of somewhere far away
¿Recuerdas aúnDo you remember still
Cómo espero que siempreHow I hope you always will
Mantengas el recuerdo del díaKeep the mem'ry of the day
En que nació el mundo?The world was born

Cuando despiertes estaré esperandoWhen you wake up I'll be waiting
Ansioso por tu sonrisaEager for your smile
Has tenido un largo viaje, CariñoYou've had quite a journey, Darling
Deberías descansar un ratoYou should rest a while
Cuando lloras aún nos alegramosWhen you cry we still rejoice
De escuchar tu voz - oh sí, es verdadTo hear your voice - oh yes, it's true
Mi dulce WashuMy sweet Washu
Por favor entiende cuánto te amamosPlease understand how much we love you

Duerme mi bebé, duerme mi bebéSleep my baby, sleep my baby
Más adelante quizás cuentesLater on perhaps you'll tell
Las maravillas que has vistoThe wondrous things you've seen
Más milagrosas que los sueñosMore miraculous than dreams
Cuéntame todo sobre el díaTell me all about the day
En que nació el mundoThe world was born

(Instrumental)(Instrumental)

Duerme mi bebé, duerme mi bebéSleep my baby, sleep my baby
Sueña con algún lugar lejanoDream of somewhere far away
¿Recuerdas aúnDo you remember still
Cómo espero que siempreHow I hope you always will
Mantengas el recuerdo del díaKeep the mem'ry of the day
En que nació el mundoThe world was born